Su socio estratégico maneja las finanzas mientras él gestiona las operaciones diarias.
His business partner handles the finances while he manages daily operations.
Él mantiene sus problemas a distancia y los maneja con calma.
He keeps his problems at arm's length and handles them calmly.
Quién sabe cómo maneja tres trabajos y dos hijos con tanta calma.
Goodness knows how she manages three jobs and two kids so calmly.
Ella maneja su enfermedad crónica día a día, centrándose en pequeñas victorias.
She manages her chronic illness from day to day, focusing on small victories.
Su salsa casera es lo máximo; la gente maneja horas solo para comprar un poco.
Their homemade salsa is the tops; people drive hours just to buy some.
El abuelo antes era un loco del volante, pero ahora maneja con cuidado.
Grandpa used to be a speed demon, but now he drives carefully.
Una crisis puede tensar una relación comercial si no se maneja adecuadamente.
A crisis can strain a business relationship if not handled properly.
Esa actriz joven está sobrada de talento y maneja escenas difíciles sin esfuerzo.
That young actress is loaded with talent and handles difficult scenes effortlessly.
Este portátil es de primera; maneja cada programa sin ningún problema.
This laptop is up to the knocker; it handles every program flawlessly.
Un vehículo con mayor distancia al suelo maneja baches y desniveles con más comodidad.
A vehicle with higher ground clearance handles bumps and dips more comfortably.
El cartero maneja con cuidado todos los paquetes entrantes por correo terrestre.
The postman diligently handles all incoming surface mail packages with care.
Mi hermano es un loco del volante, asusta a todos cuando maneja.
My brother's such a speed demon, he scares everyone when he drives.
Me niego a erigirme en juez; cada uno maneja el duelo a su manera.
I refuse to sit in judgment; everyone handles grief in their own way.