Este año marca la vigésima vez que asisto a la conferencia.
This year marks the twentieth time I've attended the conference.
El puesto fronterizo marca la línea divisoria entre dos países muy diferentes.
The border post marks the dividing line between two very different countries.
El plato estrella del chef marca la pauta de la excelencia culinaria.
The chef's signature dish sets the bar for culinary excellence.
Una portada bien organizada marca la pauta para todo el informe.
A well-organized cover page sets the tone for the entire report.
Siempre marca la pauta con sus peinados creativos que todos admiran.
He always sets the trend with his creative hairstyles that everyone admires.
El marchitarse de las hojas otoñales marca la transición al frío invernal.
The fading away of autumn leaves marks the transition to winter's chill.
Este festival marca la celebración inaugural de la fundación de nuestra ciudad.
This festival marks the maiden celebration of our town's founding.
El cuarto año marca la transición del aprendizaje fundamental a materias más especializadas.
Tenth grade marks the transition from foundational learning to more specialized subjects.
El inicio del cambio de hora marca la transición a tardes más largas y soleadas.
The start of daylight savings time marks the transition to longer, sunlit evenings.
Una puerta de madera marca la entrada al recinto, custodiada en todo momento.
A wooden gate marks the entrance to the bailey, guarded at all times.
Esto marca la segunda vez que los dos van a trabajar juntos.
This marks the second time that the two will work together.
Un gran ojo de color azul marca la zona donde hay miradores.
A large blue eye marks the area where there are viewpoints.
En medio del bullicioso mercado, un pequeño asta de bandera marca la entrada.
Amidst the bustling market, a small flagpole marks the entrance.