Todo el mundo puede probar esto y asegurarse de que se mece.
Everyone can try this and be sure that it rocks.
Cada noche, ella mece a su hijo para dormir con una canción de cuna.
Every night, she rocks her child to sleep with a soothing lullaby.
La hierba se mece como largas lanzas.
The grasses sway like tall spears.
La juncia se mece con gracia cerca del estanque resplandeciente en los humedales.
Sedge grass sways gracefully near the shimmering pond in the wetlands.
Y el pez habitualmente mece la cabeza de lado a lado.
And the fish habitually swings its head from side to side.
Una joven se mece en un jardín, otra sonríe.
A young girl swings in a garden; another girl smiles.
Entonces mantén la vista en la isla, no se mece.
Then keep your eyes on the island, it's not rocking.
Una mujer se mece en el sillón más alejado del ataúd.
A woman is rocking in the chair furthest from the coffin.
Y no se mece con violencia cuando cruzo la habitación.
And it doesn't rock violently when I cross the room.
Mientras se mece en la silla, comienza a balancearse suavemente hacia adelante y atrás.
As she rocks in the chair, it begins to seesaw gently back and forth.
En días de viento, el fresno común se mece con gracia, mostrando su flexibilidad.
During windy days, the common ash sways gracefully, showcasing its flexibility.
Durante las tormentas, el eucalipto blanco se mece graciosamente pero permanece arraigado.
During storms, the ghost gum sways gracefully but remains rooted.
El bote se mece al ancla junto a la isla brumosa.
The boat rocks at anchor by the misty island.