De una forma menos prescriptiva, hay una enmienda relativa a las cuentas conjuntas que ha obtenido apoyo en otras partes.
In a less prescriptive form, there is an amendment concerning joint accounts that has gained support elsewhere.
Se sugirió que sería preferible establecer una formulación menos prescriptiva, como en el párrafo 1 del proyecto de artículo 42, habida cuenta de la dificultad de elaborar una norma única para todos los fines.
It was suggested that it would be preferable to provide a less prescriptive formulation, as in draft article 42, paragraph 1, given the difficulty of elaborating a single rule for all purposes.
De mantenerse una disposición, sería preferible que fuera menos prescriptiva y dejase una mayor flexibilidad para reaccionar según la índole de la infracción y las circunstancias de cada uno de los Estados implicados.
If any provision is retained, it would be better if it were less prescriptive, allowing a greater flexibility of response in the light of the nature of the breach and the circumstances of each State concerned.
El análisis de las CE y sus propuestas se asemejan muchísimo en su orientación a las de otros, si bien la propuesta de las CE tal vez sea menos prescriptiva en cuanto a las soluciones precisas que podrían encontrarse en la OMC.
The EC's analysis and its proposals went very much in the same direction as those of others, although the EC proposal was perhaps less prescriptive in terms of the precise solutions that could be found in the WTO.
CANADÁ, MÉXICO, SUIZA y varios otros prefirieron una formulación menos prescriptiva llamando a una representación "apropiada", y la UE sugirió una fórmula previamente utilizada que llama a "representantes autorizados designados".
CANADA, MEXICO, SWITZERLAND and several others preferred a less prescriptive formulation calling for "appropriate" representation, and the EU suggested a previously used formula calling for "designated authorized representatives."
Klein fue colega de Hilbert, y en comparación la lista de este último era mucho menos prescriptiva.
Klein was a colleague of Hilbert's, and in comparison the Hilbert list is far less prescriptive.
De todos modos, Canadá, México, Suiza y varios otros prefirieron una fórmula menos prescriptiva, señalando que, en algunos casos, los más importantes representantes no son aquellos con los que a los ministros les beneficiaría más hablar.
However, Canada, Mexico, Switzerland and several others preferred a less prescriptive formulation, noting that, in some cases, the most senior Major Groups representatives are not those that ministers would benefit most from speaking with.
Se han considerado las siguientes opciones, de menos prescriptiva a más prescriptiva
The following broad options, from less to more prescriptive, have been considered
En la evaluación de impacto se han considerado las siguientes opciones, de menos prescriptiva a más prescriptiva
The following options, from less to more prescriptive, have been considered in the impact assessment
Tras algunas discusiones, el texto previamente fusionado fue rechazado a favor de textos alternativos, el primero de los cuales sostiene que en caso de daño o amenaza inminente, el operador deberá informar de inmediato a la autoridad competente, y una segunda posibilidad menos prescriptiva.
After some discussion, the previously merged text was rejected in favor of alternative texts, the first stating that in case of damage or imminent threat of damage, an operator shall immediately inform the competent authority, and a second less prescriptive formulation.
La opción D4 podría concebirse en una forma menos prescriptiva, por ejemplo a través de hojas de ruta.
Option D4 could be considered in a less prescribed form, i.e. by national roadmaps.
FSSC suele ser una buena opción para las empresas que desean más flexibilidad, ya que es la auditoría de certificación menos prescriptiva.
FSSC is often a good fit for companies that want more flexibility, as it is the least prescriptive certification audit.
ISO 9001:2015 es aún menos prescriptiva que su predecesora, centrándose en su lugar en el rendimiento.
We have now gone a step further, and ISO 9001:2015 is even less prescriptive than its predecessor, focusing instead on performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
