La decisión pendiente pesaba mucho en su mente durante toda la noche.
The looming decision weighed heavily on her mind throughout the night.
Pasar las tardes en la biblioteca era puro alimento para la mente.
Spending afternoons in the library was pure fertilizer for the mind.
Tu cara vino a la mente cuando escuché ese chiste tan gracioso.
Your face popped into my head when I heard that hilarious joke.
Su nombre apareció en mi mente de la nada durante la reunión.
Her name popped into my head from thin air during the meeting.
El hábito de dudar de todo está arraigado en la mente ahora.
The habit of doubting everything is entrenched in my mind now.
Los profesores a veces desearían poder leer la mente en reuniones complicadas.
Teachers sometimes wish they could read minds during difficult parent meetings.
Los libros que cuestionan tus ideas son verdadero alimento para la mente.
Books that challenge your assumptions are true fertilizer for the mind.
El arquitecto tenía en mente un concepto de edificio moderno y sostenible.
The architect had in mind a modern and sustainable building concept.
A menudo se perdía en melodías danzarinas que flotaban por su mente.
She often lost herself in dancing melodies that floated through her mind.
Sus fantasías utópicas llenaban su mente, sin dejar espacio para la realidad.
Her romantic fantasies filled her mind, leaving no room for reality.
Me gusta recorrer la pista para despejar mi mente antes de correr.
I like to pace the track to clear my mind before running.
De pronto, un recuerdo de hace años volvió a su mente.
Suddenly, a memory popped back into her mind from years ago.
Estaba leyendo cuando una pregunta extraña se me vino a la mente.
I was reading when a strange question popped up in my mind.
