El arquitecto tenía en mente un concepto de edificio moderno y sostenible.
The architect had in mind a modern and sustainable building concept.
Nada viene a la mente cuando intento recordar qué comí ayer.
Nothing comes to mind when I try to remember what I ate yesterday.
Cuando pienso en vacaciones de verano, la playa siempre viene a la mente.
When I think of summer vacations, the beach always springs to mind.
Viajar ensancha la mente, exponiéndonos a nuevas culturas y perspectivas.
Travel broadens the mind, exposing us to new cultures and perspectives.
Cuando vi la pintura, los recuerdos de mi abuela vinieron a la mente.
When I saw the painting, memories of my grandmother sprang to mind.
Su mente estaba por todas partes, lo que le dificultaba concentrarse.
Her mind was all over the place, making it hard to concentrate.
Su risa me vino a la mente los felices momentos que pasamos juntos de niños.
His laughter called to mind the happy times we spent together as children.
Deberíamos tener en mente los objetivos a largo plazo de la empresa al tomar decisiones.
We should have in mind the company's long-term goals when making decisions.
Tengo en mente un regalo perfecto para el cumpleaños de mi hermana.
I have in mind a perfect gift for my sister's birthday.
Le gusta navegar por internet antes de dormir para relajar su mente.
She likes to surf the net before bed to relax her mind.
Si crees que viajar ensancha la mente, deberías visitar diferentes países.
If you believe that travel broadens the mind, you should visit different countries.
Su nombre no vino a la mente cuando estábamos haciendo la lista de invitados.
His name didn't spring to mind when we were making the guest list.
La decisión pendiente pesaba mucho en su mente durante toda la noche.
The looming decision weighed heavily on her mind throughout the night.
