Todos adoraban a la chica menuda por su carácter afable y espíritu alegre.
Everyone loved the petite for her easygoing nature and fun-loving spirit.
Aunque era menuda, era una atleta fuerte y destacaba en varios deportes.
Although petite, she was a strong athlete and excelled in various sports.
Parecía menuda y vulnerable, aunque pronto descubrí que no lo era.
She looked small and vulnerable, though I soon learned she wasn't.
La figura menuda del hombre que lo encabezaba se volvió hacia nosotros.
The small figure of a man at their head turned towards us.
En el evento, la oradora menuda cautivó a todos con su poderoso mensaje.
At the event, the petite speaker captivated everyone with her powerful message.
Siendo menuda, tuvo que ajustar su postura para parecer más alta.
As a petite, she had to adjust her posture to appear taller.
Como una chica menuda, aprendió a aceptar su estatura y celebrarla.
As a petite, she learned to embrace her stature and celebrate it.
Tenía una personalidad aguerrida, audaz y vivaz a pesar de su estatura menuda.
She had a bantam personality, bold and lively despite her petite stature.
Su figura menuda inspiró al diseñador a crear un vestido impresionante para ella.
Her petite figure inspired the designer to create a stunning dress for her.
En las fotos, la menuda a menudo se posicionaba para crear la ilusión de altura.
In photos, the petite often positioned herself to create the illusion of height.
Si usted es una mujer menuda, es su primera opción.
If you are a petite women, it is your first choice.
Se sorprendió al ver a su amiga menuda comer como una lima.
She was surprised to see her petite friend eat like a horse.
Todos asumieron que era más joven, gracias a su apariencia menuda y su comportamiento juvenil.
Everyone assumed she was younger, thanks to her petite appearance and youthful demeanor.
