Menuda banda de generales han resultado ser.
Fine bunch of generals you guys turned out to be.
Menuda cara, llegó con las manos vacías y aún esperaba que cocináramos todo.
Menuda cara, he arrived empty-handed and still expected us to cook everything.
Menuda cara, ignoró mis mensajes toda la semana y ahora quiere un favor.
Menuda cara, she ignored my messages all week and now wants a favor.
Menuda pregunta; elegir solo a un mentor es más difícil de lo que parece.
That's a toughie; choosing just one mentor is harder than you might think.
Menuda cara, llegaron tarde y se quejaron de que la reunión ya hubiera empezado.
Menuda cara, they arrived late and complained the meeting had already started without them.
Menuda pregunta; no estoy seguro de en qué ciudad preferiría vivir.
That's a toughie; I'm not sure which city I'd rather live in.
Menuda pregunta; ambos equipos jugaron tan bien que cuesta elegir uno.
That's a toughie; both teams played so well it's hard to pick one.
Menuda pregunta, porque el tema implica ética, dinero y lealtad personal.
That's a toughie, because the issue involves ethics, money, and personal loyalty.
Menuda sorpresa cuando mi vecino tranquilo ganó el concurso del más ruidoso.
Color me surprised when my quiet neighbor won the loudest contest.
Menuda pregunta, sinceramente; no sé quién merece más el ascenso.
That's a toughie, honestly; I don't know who deserves the promotion more.
Menuda pregunta; el problema es tan complejo que incluso los expertos siguen en desacuerdo.
That's a toughie; the problem's so complex that even experts still disagree.
La madre que... Menuda aventura que vivimos en el bosque.
Menuda pregunta; sinceramente no sé qué padre me influyó más.
That's a toughie; I honestly don't know which parent influenced me more.
