Debes meterlo en el río para que se harte de beber.
You put it in the river to get sick of drinking.
Solo tienes que coger este dinero y meterlo en aquella máquina.
You just need to take this money and put it in that machine.
El fiscal está decidido a meterlo entre rejas esta vez para siempre.
The prosecutor is determined to put him away this time for good.
El detective trabajó años para meterlo entre rejas por esos robos.
The detective worked for years to put him away for those robberies.
Si esto no logra meterlo en tu dormitorio, nada lo hará.
If this doesn't get him into your bedroom, nothing will.
Y eso es lo que comenzó a meterlo en verdaderos problemas.
And that is what started to get him into some real trouble.
Tenían pruebas suficientes para meterlo entre rejas sin posibilidad de apelación.
They had enough evidence to put him away without any chance of appeal.
Si sigue violando la ley, el juez finalmente va a meterlo entre rejas.
If he keeps breaking the law, the judge will finally put him away.
Ese cabecilla es peligroso; de verdad necesitan meterlo entre rejas pronto.
That gang leader is dangerous; they really need to put him away soon.
Si el nuevo testigo habla, probablemente van a meterlo entre rejas de por vida.
If the new witness talks, they'll probably put him away for life.
Pero en vez de meterlo a la cárcel, hicimos un plan.
But instead of putting him in jail, we made a plan.
Volver a meterlo y continuar la cocción hasta que esté tierno.
Put it back in and continue cooking until it is tender.
Muy bien, chicos, ayúdenme a meterlo en el carro.
All right, kids, help me get him in the car.