Para la mente, una teoría; en sí misma -una realidad.
To the mind, a theory; in itself - a reality.
La comunidad se controla por sí misma - ¡y usted puede ayudar!
The community monitors itself - and you can help!
En mi oficina he hecho la misma - con resultados impresionantes.
In my office I have done the same - with remarkable results.
La razón es la misma - una gran concentración de polvo y suciedad.
The reason is the same - a large concentration of dust and dirt.
Y después de eso ella fantasea a sí misma - inventa sus historias.
And after that she fantasizes herself - she makes up her stories.
Seguramente puede decidir por sí misma - si quiere ver un doctor.
Surely she can decide for herself - if she wants to see a doctor.
Pero la profundidad de bombeo es la misma - a veinte metros.
But the depth of pumping is the same - to twenty meters.
Y en este momento se distraía a sí misma - con un hombre nuevo.
And she was currently distracting herself - with a new man.
Pero la esencia sigue siendo la misma - que ha seleccionado el metro ampliado.
But the essence remains the same - you selected the underground expanded.
La causa de la misma - la reacción al estrés.
The reason is the same - stress response.
Seguro que puede decidir por ella misma - si quiere ver a un médico.
Surely she can decide for herself - if she wants to see a doctor.
Esta ceguera no acabará por sí misma -debe ser deshecha diligente y deliberadamente.
This blindness will not end by itself - it must be undone skillfully and deliberately.
Normcore misma - la libertad de prejuicios de moda, de los costes razonables, comodidad y ahorro.
Normcore same - freedom from fashionable prejudices, for reasonable costs, convenience and savings.