A la luz de este hecho, los investigadores modificaron su hipótesis de trabajo inicial.
In light of this fact, the researchers modified their initial working hypothesis.
Los autores modificaron su narrativa sobre la marcha para captar mejor el interés del público.
The authors modified their narrative midstream to better engage the audience's interests.
Las fechas previstas de terminación de los contratos se modificaron y/o se prorrogaron.
The intended completion dates of the contracts were amended and/or extended.
Habida cuenta de ello, se modificaron convenientemente los cálculos del dumping.
In view of this, the dumping calculations were amended accordingly.
Por otra parte, las autoridades francesas modificaron radicalmente la prueba de selección.
The French authorities have also made radical changes to the selection test.
Las revisiones rutinarias se modificaron de forma especial para clientes de alto riesgo.
The routine checks were modified by exception for high-risk clients.
A la luz de esta información, ambos gobiernos modificaron el impuesto.
In light of this information, both governments modified the tax.
Me da gusto decir que los expertos ya modificaron esa regla.
I'm happy to say that experts have since modified that rule.
Los resultados mostraron que las instrucciones no explícitas modificaron la conducta alimentaria.
The results showed that non-explicit audiovisual instructions modified feeding behaviour.
Los apartamentos se modificaron y desarrollaron en diferentes maneras para cada universo.
The apartments were modified and developed in different ways for each universe.
Esto buscará archivos que se modificaron hace menos de un minuto.
This will look for files that were modified less than a minute ago.
Las variables de función diastólica no se modificaron en el grupo control.
The variables of the diastolic function were not modified in the control group.
Los ingenieros modificaron el slat del ala para un mejor rendimiento en clima turbulento.
Engineers modified the wing's slat for better performance in turbulent weather.
