Deberíamos no cerrarnos puertas antes de decidir a qué ciudad mudarnos.
We should keep our options open before deciding which city to move to.
Preferimos no cerrarnos puertas antes de elegir adónde mudarnos el año que viene.
We're leaving our options open before choosing where to move next year.
Encontrar una nueva dirección fue emocionante al mudarnos a una ciudad diferente.
Finding a new street address was exciting as we moved to a different city.
En pocas palabras, descubrimos que la casa estaba embrujada después de mudarnos.
Long story short, we found out the house was haunted after we moved in.
Deberíamos hacer limpieza a fondo antes de mudarnos al piso nuevo.
We should have a good clear-out before moving to the new flat.
Tuvimos emociones encontradas al celebrar el ascenso que exigía mudarnos muy lejos.
We had mixed emotions celebrating the promotion that required moving far away.
Seguimos coqueteando con la idea de mudarnos al campo algún día.
We keep toying with the idea of moving to the countryside someday.
Debe de ser una broma sugerir mudarnos otra vez después de solo tres meses.
He must be joking to suggest moving again after just three months.
Decidimos capear el temporal en vez de mudarnos por la subida de alquileres.
We decided to ride it out instead of moving because of rising rents.
Todos pensaron que estábamos como una cabra por mudarnos a una granja embrujada.
Everyone thought we were round the twist for moving into a haunted farmhouse.
Remóntate con la mente a la noche en que decidimos mudarnos al extranjero.
Cast your mind back to the night we decided to move abroad together.
Fue fiel a su palabra y nos ayudó a mudarnos pese a estar agotada.
She was true to her word and helped us move despite being exhausted.
Ardemos en deseos de mudarnos a nuestra casa recién renovada.
We're burning with impatience to move into our newly renovated home.
