Kindly relocate the equipment as soon as may be without disrupting operations.
Rogamos reubicar los equipos lo antes posible, sin interrumpir las operaciones.
In a worst case scenario, we might need to relocate the entire team.
En un peor de los casos, podríamos necesitar reubicar a todo el equipo.
They are planning to relocate their registered office to a larger facility.
Están planeando trasladar su domicilio social a unas instalaciones más grandes.
The top brass decided to relocate the headquarters after much deliberation.
Después de mucha deliberación, la alta dirección decidió trasladar la sede.
The company's threats to relocate didn't cut ice with the negotiating council.
Las amenazas de la empresa de trasladarse no hicieron mella en el consejo negociador.
They plan to relocate overseas next year for better job opportunities.
Planean trasladarse al extranjero el próximo año en busca de mejores oportunidades laborales.
They will relocate the wildlife to a safer environment next week.
La próxima semana trasladarán la fauna silvestre a un entorno más seguro.
Please relocate the affected residents as soon as may be.
Por favor, reubique a los residentes afectados tan pronto como sea posible.
They moved next door just as we decided to relocate; so it goes.
Se mudaron al lado justo cuando decidimos trasladarnos; así es la vida.
They had to relocate their place of business due to the construction work.
Tuvieron que reubicar su establecimiento debido a las obras de construcción.
They are minded to relocate the headquarters to a city with better infrastructure.
Ellos tienen la intención de trasladar la sede a una ciudad con mejor infraestructura.
She plans to relocate her art studio to a quieter neighborhood.
Planea trasladar su estudio de arte a un barrio más tranquilo.
The company offers a live-in option for employees who relocate for their jobs.
La empresa ofrece una opción en residencia para empleados que se trasladan por trabajo.