Examples with "multiplex digitales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Según Alemania, la devolución de las licencia analógicas antes de plazo se tuvo en cuenta al atribuir los multiplex digitales a los operadores de radiodifusión de que se trata.
According to the authorities, the return of the analogue licences was instead taken into account in the context of the attribution of digital multiplexes to the broadcasters concerned.
El MDC tenía la intención de adquirir separadamente enlaces multiplex digitales, de fibra óptica y de microondas.
MoC intended separately to purchase a digital multiplex and fibre optic and microwave links.
El requisito global de transmisión digital se dividió en cinco segmentos de servicio (Versorgungsbedarfe A a E) correspondientes a los canales de transmisión individuales (multiplex digitales).
The overall need of digital transmission was broken down into five network service areas (Versorgungsbedarfe A to E) which correspond to the individual transmission channels (multiplexes in digital mode).
Andere resultaten
Esto provoca un solapamiento con el múltiplex digital del canal adyacente.
This causes an overlap with the digital multiplex in the next channel.
Se puede acceder a la lista de servicios de un múltiplex digital y seleccionar el canal deseado.
It is possible to access the service list of a digital multiplex and select the desired program.
Un «Bouquet» es un grupo de cuatro programaciones transmitidas por un multiplex digital.
A 'bouquet' means a set of four programmes transmitted over one digital multiplex.
El múltiplex digital puede funcionar en modo 2k o 8k.
Características del equipo múltiplex digital síncrono que funciona a 2048 kbit/s
Characteristics of a synchronous digital multiplex equipment operating at 2048 kbit/s
Equipo múltiplex digital de segundo orden que funciona a 8448 kbit/s y utiliza justificación positiva
Second order digital multiplex equipment operating at 8448 kbit/s and using positive justification
Además, NLC abrirá el año que viene su primer multiplex digital en España, concretamente en Barcelona.
In addition, NLC will open next year its first digital multiplex in Spain, in Barcelona.
Características de los equipos múltiplex digitales basados en la velocidad binaria de segundo orden de 6312 kbit/s, con justificación positiva
Characteristics of digital multiplex equipments based on a second order bit rate of 6312 kbit/s and using positive justification
BR.: Grabación de los programas de televisión en cinta magnética para su difusión en un mismo canal múltiplex digital English Français
BR.: Recording of television programmes on magnetic tape in the case when several programmes are broadcast in the same Shopping cart
Si comparamos el gráfico obtenido con el espectro de un canal analógico comprobamos cómo, efectivamente, las portadoras de vídeo, audio y la subportadora de color están degradando sustancialmente y de forma selectiva el MER de aquellas portadoras del múltiplex digital para las que coinciden las frecuencias.
If we compare this graphic with the spectrum analyser display of an analogue channel we realise that in effect the video, audio and colour carriers affect more intensively the MER of those digital multiplex carriers located at the same frequencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
