Parecía nacida con estrella, encontrándose con la gente adecuada en momentos decisivos.
She seemed born under a lucky star, meeting the right people at crucial moments.
Ella era de pura cepa, nacida en una familia de artistas e intelectuales.
She was a thoroughbred, born into a family of artists and intellectuals.
Su amistad era un caso clásico de alianzas insólitas, nacida de intereses compartidos.
Their friendship was a classic case of strange bedfellows, born from shared interests.
La persona misma, no la simple naturaleza, es nacida de nuevo.
The person himself, not a mere nature, is born again.
Este niño necesita a una madre, Y soy una mamá nacida.
This boy needs a mother, and I am a born mommy.
Y cada horrible visión nacida de mi mente ha llegado a suceder.
And each hideous vision born from my mind has come to pass.
Esta chica es muy bien nacida y tiene una educación de primor.
This young girl is very well born and her education was excellent.
Es una tarea audaz e histórica, nacida de una necesidad urgente.
This audacious and historic venture is born of urgent necessity.
Noti es una empresa familiar nacida de la pasión por el diseño moderno.
Noti is a family business born of a passion for modern design.
Cada uno es una persona individual, nacida en la única familia humana.
Each is an individual person, born into the one human family.
La gente nacida este mes tiene una gran necesidad de seguridad financiera.
People born in this month have a strong need for financial security.
Una especie alíen nacida de los peores defectos de la humanidad.
An alien species born of the worst of humanity's traits.
Pero son la última generación nacida cuando el mundo estaba dividido.
But you are the last generation born when the world was divided.