Examples with "necesitaban programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se necesitaban programas y tecnologías específicas para tratar y eliminar definitivamente esos desechos en condiciones de seguridad.
Specific programmes and technologies were needed to safely treat and finally dispose of that waste.
Él trató de encontrar una manera de identificar a aquellos estudiantes que necesitaban programas especiales en la escuela y creó...
He began a journey to find a way to spot those students that need special programs in school; thus, he created a foundation on which...
Para reducir los efectos del cambio climático se necesitaban programas y medidas de mitigación y adaptación que estuvieran vinculados directamente con la ordenación de los recursos hídricos.
Reducing the impacts of climate change required programmes and measures of mitigation and adaptation that were directly linked to water management.
Destacó asimismo que no bastaban las modificaciones legales, sino que se necesitaban programas para combatir la pobreza y un compromiso internacional a fin de reparar las injusticias históricas.
He also stressed that legal changes were not sufficient, but that anti-poverty programmes and international commitment were needed to make up for historical injustices.
Hace veinte años, los residentes de este vecindario decían que necesitaban programas para nuestras escuelas, actividades extracurriculares para nuestros niños y un lugar para contar nuestras propias historias.
Twenty years ago, the residents of this neighborhood said we need programs for our schools, after school activities for our children, and a place to tell our own stories.
En los países en desarrollo, la mayoría de las empresas necesitaban programas y estructuras que les proporcionaran formación y asesoramiento para ayudarlas a seleccionar tecnologías, negociar su adquisición, asimilarlas y adaptarlas, y utilizarlas comercialmente.
In developing countries, most firms needed programmes and structures to assist with training and consultancy that could support them in selecting technologies, negotiating their acquisition, assimilating and adapting them, and implementing them commercially.
Se necesitaban programas para llegar a un sector de la población del cual la mitad o más eran analfabetos o semianalfabetos - que hablaba una diversidad de idiomas.
Programmes were needed to reach a target audience - of whom one half or more were illiterate or semi-literate - speaking a variety of languages.
Los PMA también necesitaban programas de asistencia técnica y creación de capacidad coordinados y con objetivos bien definidos para fortalecer su capacidad nacional en materia de servicios, crear capacidad institucional y humana y acometer reformas reglamentarias adecuadas.
LDCs also needed targeted and coordinated technical assistance and capacity building programmes, in order to strengthen their domestic services capacities, build institutional and human capacity, and enable them to undertake appropriate regulatory reform.
En tercer lugar, los préstamos de las instituciones financieras internacionales a los pequeños Estados se caracterizaban por una gran volatilidad, por lo que se necesitaban programas crediticios más estables encaminados a contrarrestarla.
Third, the volatility of lending by international financial institutions to small states was acute and more stable programmes of lending designed to overcome this were needed.
No obstante, se informó a la OSSI de que el curso era demasiado breve y que se necesitaban programas adicionales de capacitación.
However, OIOS was told that the course was too short and that additional training programmes were needed.
La Comisión determinó que aunque el bienestar del personal no era una esfera básica, porque las organizaciones necesitaban programas que se ajustasen a las características locales de cada lugar de destino, era, no obstante, una necesidad vital de una fuerza de trabajo en la actualidad.
Although the Commission identified it as a non-core area because organizations required programme responses to meet local conditions at different duty stations, it considered that staff well-being was a vital necessity in a modern-day workforce.
Desde los primeros años que siguieron a la independencia, el Gobierno ha reconocido que algunas comunidades necesitaban programas que les permitieran ser más autónomos.
The Government had recognized, in the years immediately following independence, that some communities were in need of specific empowerment programmes.
El Gobierno reconoció muy pronto, en su etapa formativa después de la independencia, que ciertas comunidades necesitaban programas especiales de potenciación.
The Government recognized early in its formative years after independence that certain communities needed specific empowerment programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
