Examples with "necesitando programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para muchas actividades digitales, puedes terminar necesitando programas dedicados o equipos destinados a proveer funciones de seguridad específicas.
For many digital activities, you may end up needing dedicated programs or equipment intended to provide specific security features.
La policía sigue necesitando programas de desarrollo de la capacidad, y es preciso reforzar los sistemas de evaluación y vigilancia para obtener datos fidedignos.
Law-enforcement personnel were still in need of capacity-building programmes, and the monitoring and evaluation systems needed to be strengthened in order to obtain accurate data.
Incluso cuando el marco normativo está basado en la universalidad, determinados sectores de la población tienen más dificultades que los demás y seguirán necesitando programas adaptados para poder beneficiarse de los servicios sociales.
Even in a policy framework grounded in universalism, certain segments of the population face greater challenges than others and will continue to require tailored programmes in order to benefit from social services.
Andere resultaten
Estamos necesitando voluntarios para el programa de la primavera.
Esas zonas del estado del Nilo Azul siguen necesitando más programas de salud, educación y sensibilización y servicios de tratamiento.
These areas of Blue Nile state are still in need of additional health, education and awareness-raising programmes and treatment services.
No obstante, los problemas de cofinanciación nacional referentes a las medidas de desarrollo rural de algunos programas siguen necesitando un seguimiento especial por parte de las autoridades, a fin de evitar la pérdida de fondos en el futuro.
However, national part-financing problems for the rural development measures in some programs still require close attention of the authorities in order prevent loss of funds in later years.
La naturaleza general de HACCP limita su idoneidad para que los minoristas garanticen su propia cadena de suministro, necesitando unos programas de pre-requisitos más específicos y detallados relacionados con la fabricación de productos alimenticios.
The general nature of HACCP limits its suitability for retailers to guarantee their own supply chain, needing more specific and detailed pre-requisite programs specifically related to food manufacturing.
Esto es, mayormente, una reliquia de BSD pero algunos programas siguen necesitando acceso directo de lectura a la memoria del sistema que se hace con SETGID kmem.
This is mostly a BSD relic, but any programs that need direct read access to the system's memory can thus be made SETGID kmem.
Reconoce que algunos países pueden seguir necesitando apoyo para los programas que ejecutan en determinadas esferas a fin de que los logros alcanzados no se vean comprometidos por situaciones económicas adversas
Recognizes that some countries may still continue to require programme support in selected thematic areas to assure that the gains already made are not compromised by adverse economic situations
Pregunta: ¿Seguimos necesitando un programa antivirus y además uno anti-spyware y un escáner anti-troyanos?
Interviewer: So do you still need an AV program plus an anti-spyware program and an anti-trojan scanner?
Si algún miembro del equipo de gestión de viajes sigue necesitando acceder al CWT Program Management Center después de haber actualizado a myCWT, haz clic aquí para ver las instrucciones.
If anyone on your travel management team continues to need access to PMC after your upgrade to myCWT, they can find the link here.
"El PNUMA ha obtenido resultados positivos en una amplia variedad de cuestiones ambientales, pero sigue necesitando enfocar mejor su programa de trabajo y fortalecer los procesos internos y las oficinas regionales"
"UNEP has achieved positive results in addressing a broad range of environmental issues but still needs to further focus its work programme and continue to strengthen internal processes and regional offices"
Windows Si estás necesitando un programa que te permita monitorear todo lo que ocurre en tu ordenador mientras estas ausente, aquí te presentamos KGB Spy.
Windows If you are needing a programme which will enable monitoring of all there is on your computer while you are absent, here is KGB Spy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
