Examples with "no complementarias" and their translation in Engels
Los industriales adviriteron que las economías de ambos países son rivales, no complementarias y tal acuerdo puede dañar los sectores químicos, de plásticos, textiles, cuero, calzado, electrónica, papel y carbón.
Industrialists warned that both countries economies are rivals and not complementary, and such an agreement can damage the chemical, plastics, textile, leather, footwear, electronics, paper and cardboard sectors.
Todas nuestras recetas son completas (no complementarias) y aportan toda la energía, nutrientes, vitaminas y minerales necesarios para el buen funcionamiento del organismo de tu mascota.
All our recipes are complete (not complementary) and provide all the energy, nutrients, vitamins and minerals necessary for the proper functioning of your pet's body.
Los resultados muestran que en el contexto analizado, las actividades internas de I+D y las estrategias asociadas con la adquisición externa de conocimiento son estrategias coexistentes, pero no complementarias.
Our results show coexistence between internal R&D and external knowledge acquisition but they do not provide evidence that these activities are complementary with respect to influencing innovation performance.
Las actividades escolares y laborales parecen ser excluyentes y no complementarias en el caso colombiano.
In Colombia's case, school activities and work appear to be mutually exclusive rather than complementary.
Cubiertas que ofrecen críticas no complementarias ("Disminución de la especia y ligera sobre la carne", "Nada más de lo que podrías Obtener de un episodio de CSI", etc.)
Covers which feature uncomplimentary reviews ("Heavy on the spice and light on the meat", "Nothing more than you could get from an episode of CSI", etc.)
Las metodologías desarrolladas han demostrado una selectividad completa frente a miRNAs con secuencias no complementarias, y aceptable frente a miRNAs sintéticos con una única base desapareada, asegurando la obtención de resultados fiables y precisos.
The developed methodologies have demonstrated high selectivity against non-complementary miRNAs sequences and an acceptable selectivity against 1-mismatched (1-m) miRNAs sequences, which ensures reliable and accurate results.
Andere resultaten
El chef advirtió que la salsa intensa no complementaría bien el pescado.
Imagínese golpear una nota no-complementaria en pianos separados, especialmente con uno fuera de tono.
Just imagine striking a non-complimentary note on separate pianos, especially with one out of tune.
El desarrollo sostenible es y debe considerarse como una dimensión integradora, y no complementaria, de la integración regional.
Sustainable development is, and must be treated as, an overarching, and not complementary, dimension of regional integration.
Los objetivos y prioridades de los diversos mecanismos de cooperación suelen considerarse contradictorios entre sí y no complementarios.
The objectives and priorities of the various cooperation frameworks are often viewed as competing with, not complementing, each other.
En tercer lugar, los objetivos y prioridades de los diferentes marcos frecuentemente se consideran incompatibles y no complementarios entre sí.
Thirdly, the objectives and priorities of the various frameworks are often viewed as competing with, not complementing, each other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
