We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
non-interoperable
Operadores, usuarios y productores deben hacer frente al problema de la diversidad de normas competidoras y no interoperables.
Operators, users and producers face the problem of competing and non-interoperable standards.
Es decir, no serán subvencionables inversiones en construcción, renovación o mejora de las infraestructuras de cruce de fronteras, edificios correspondientes o equipamientos no interoperables.
This means that investments in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructures and related buildings and non-interoperable equipment will not be eligible.
En el mundo de los contenidos y de los servicios vamos cada vez más hacia modelos no interoperables, donde uno entra a un ecosistema y desde allí es muy difícil compartir hacia otros espacios.
In the world of content and services we are increasingly moving towards non-interoperable models, where users enter into an ecosystem from which it is difficult to share with other spaces.
La superestructura de la vía deberá tener en cuenta también las características técnicas (masa por eje, velocidad) de los trenes no interoperables que puedan estar autorizados a circular por la línea.
The track superstructure shall also take into account the technical characteristics (axle load, speed) of non-interoperable trains which may be authorised on the line.
La existencia de estándares no es suficiente para conseguir la interoperabilidad global: La aplicación de un mismo estándar en diferentes colectivos puede divergir y terminar en la creación de implementaciones no interoperables, causando un enorme coste para los implementadores.
The existence of standards is not enough to achieve massive interoperability: We have realized that the implementation of the same standard by different teams can diverge and end-up creating non-interoperable implementations, causing a huge cost to implementers.
En cualquier solicitud de productos o servicios las autoridades de contratación en la UE deberían utilizar normas mundiales o europeas, si están disponibles, mientras que debería desincentivarse fuertemente el uso de normas privadas o de productos o servicios no interoperables.
Public procurers in the EU should employ global or European standards, if available, in any product or service request, while the use of proprietary standards and non-interoperable products or services should be strongly discouraged.
Las normas en competencia no interoperables impiden las soluciones innovadoras en la cadena de valor.
Competing non interoperable standards impede innovative solutions along the value chain.
Una seguridad integrada también significa que las empresas ya no necesitan soluciones individuales, que pueden ser o no interoperables entre sí.
Integrated security also means businesses no longer need individual solutions which may or may not be interoperable with each other.
Los prestadores pueden utilizar sistemas operativos diferentes o interfaces de aplicación no interoperables, lo que significa que no es fácil que unos programas informáticos pensados para funcionar con un prestador funcione con otro.
Cloud providers might use different operating systems or application interfaces which are not interoperable, meaning that software developed to work with one cloud provider cannot easily be made to work with another.
Sugerencia 3: India: ya está en la versión de pagos móviles 2.0, pero hay que guardarse de los sistemas no interoperables.
Staggering. Tip 3: India- it's already mobile payments 2.0, but beware of non interoperable systems
De este modo, las ciudades acaban afrontando obstáculos tecnológicos porque se encuentran atadas a productos privativos, no interoperables y con modelos de negocio insostenibles.
In this way cities end up solving technology problems since they are locked-in by proprietary, non-interoperable solutions and unsustainable business models.
Lo que debemos evitar es ir hacia una internet desagregada, desintegrada, de islas no interoperables, lo que de alguna manera va en contra del propio ethos fundacional de la red.
What we must avoid is moving towards a fragmented, non-integrated internet of non-interoperable islands, which goes against the ethos underlying the creation of the internet itself.
Toda acción que haya de permitir la circulación de trenes interoperables en infraestructuras que no lo sean o la circulación de trenes no interoperables en infraestructuras que sí lo sean deberá realizarse sin menoscabo de la libre competencia entre proveedores.
Any action to allow the movement of interoperable trains on other infrastructures or the movement of non-interoperable trains on interoperable infrastructures shall ensure that free competition between suppliers is not prejudiced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
