We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Supplemental Rule
El modelo de certificación establecido en la Norma provisional y la Norma complementaria obliga al certificador a identificar, por su título y su fecha, la comunicación específica a la que concierne la certificación.
The certification format provided in the Interim Rule and the Supplemental Rule requires the certifier to identify the specific submission to which the certification pertains by title and date.
Además, en la Norma complementaria el Departamento también recababa observaciones del público sobre la conveniencia de requerir a los gobiernos extranjeros que presentaran las certificaciones previstas en la Norma provisional, observaciones que se resumen, con sus respuestas, inmediatamente a continuación.
Further, in the Supplemental Rule, the Department also invited public comment on the appropriateness of requiring foreign governments to submit the certifications provided for in the Interim Rule, which are summarized and responded to immediately below.
En respuesta a la Norma complementaria el Departamento recibió cuatro comunicaciones.
The Department received four submissions in response to the Supplemental Rule.
A continuación, el Departamento presenta un resumen, organizado por temas, de todas las observaciones sobre la Norma provisional y la Norma complementaria presentadas dentro de plazo, así como de las respuestas del Departamento.
Below, the Department provides a summary, organized by subject, of all of the timely submitted comments on the Interim Rule and the Supplemental Rule, and the Department's responses.
Toda nueva norma complementaria internacional deberá responder a una necesidad claramente determinada mediante un proceso racional y global y basarse en datos empíricos y documentación que demuestren esa necesidad.
Any new international complementary standard will have to meet needs clearly identified through a rational and global process, and be based on empirical evidence and documentation which demonstrates such a need.
Así pues, el resultado al que se llega mediante la aplicación de la nota 5 es por sí mismo equitativo e imparcial, por lo que no requiere la aplicación de una norma complementaria para asegurar que el valor normal se calcule debidamente.
As such, the result achieved through the operation of footnote 5 is, in and of itself, fair and even-handed, and therefore does not require the application of any complementary rule to ensure that normal value is appropriately calculated.
La norma complementaria, NFPA 2113, proporciona orientación con respecto a la selección, cuidados, uso y mantenimiento de esas prendas.
The companion standard, NFPA 2113, provides guidance on the selection, care, use, and maintenance of those garments.
La norma complementaria -y por lo tanto ancilar- es una norma de procedimiento que, independientemente de otras consideraciones, es respetuosa con los Tratados: con carácter general, el procedimiento en una institución europea debe llevarse a cabo en una de las lenguas oficiales.
The complementary - and therefore ancillary - rule is a procedural one which, irrespective of other considerations, respects the Treaties: in general, the procedure in a European institution must be carried out in one of the official languages.
También se invita nuevamente a presentar observaciones sobre una propuesta de norma complementaria, de revisión del sistema de etiquetado de información nutricional y complementaria.
We also are reopening the comment period for a supplemental proposed rule to revise the Nutrition Facts and Supplement Facts labels.
Además, el 23 de abril de 2004 el parlamento había aprobado la Ley de extranjería, en la que se exigía al Gobierno que elaborara, como una norma complementaria de la Ley, disposiciones sobre la situación de las víctimas de trata para una audiencia parlamentaria.
Moreover, on 23 April 2004, Parliament had adopted the Aliens' Act, which required the Government to prepare, as a supplementary norm to the Aliens' Act, provisions on the status of victims of trafficking for parliamentary hearing.
Al funcionamiento del grupo especial internacional se aplicaría el entendimiento relativo a las normas y procedimientos por las que se rige la solución de diferencias y cualquier otra norma complementaria que las partes pudiesen adoptar.
The international panel's operations would be governed by the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes and by any supplementary rules that the parties may adopt.
El representante del Paraguay informó al Comité sobre la exportación de palmeras a España de conformidad con la Directiva 2000/29 de las CE y la norma complementaria española establecida para la exportación de ese producto al territorio de las CE.
The representative of Paraguay informed the Committee on the export of palms to Spain in compliance with the Directive EC 2000/29 and the complementary Spanish standard established for the export of this product to the EC territory.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental reconoció que toda norma complementaria debería fortalecer las normas existentes y entrañar un valor agregado.
The Intergovernmental Working Group had acknowledged that any complementary standards should strengthen existing norms and bring added value.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor norma complementaria in het Spaans
