Pasar la noche en vela a menudo altera mi horario normal de sueño.
Being up all night often disrupts my normal sleep schedule.
Muchos contratos fueron a aliados por amiguismo, saltándose el proceso normal de licitación.
Many contracts went to allies through mutual back-scratching, bypassing the normal bidding process.
Apaga el zoom digital y vuelve a la vista normal de la cámara.
Switches the digital zoom off and returns to the regular camera view.
El aluminio puede limpiarse con una solución normal de agua y jabón.
The aluminium can be cleaned with a regular soap and water solution.
Una lectura normal de presión diastólica es esencial para evaluar los riesgos cardiovasculares.
A normal diastolic pressure reading is essential for assessing cardiovascular risks.
Este es un nivel racional y normal de las exigencias de uno.
This is a normal and rational level of one's demands.
Esto no deja de ser digerido en la forma normal de alimentos.
This does not stop food being digested in the normal way.
En algunos casos, el color normal de la piel regresa solo.
In some cases, normal skin color returns on its own.
Y sé que jamás tendremos una relación normal de padre e hija.
And I know we'll never be normal father and daughter.
Radiaron los huevos de gallina con una frecuencia normal de corriente doméstica.
They radiated the chickens eggs with a normal household electrical frequency.
El niño alérgico no debe ser excluido del calendario normal de vacunación.
Allergic children should not be excluded from the normal vaccine calendar.
La pantalla continuará mostrando el punto de ajuste normal de la temperatura.
The display will continue to show your normal temperature set point.
No afecta el uso normal de la bicicleta, queda siempre montado.
Remains permanently assembled and do not affect the bike normal use.
