We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En un aula de control normal, los alumnos continuaron durante la jornada con un nivel de estrés leve.
In a normal control classroom, a mild level of stress in pupils continued throughout the day.
La misma importancia reviste la disponibilidad de «material de control normal», según los socios del proyecto.
Just as significant is the availability of 'normal control material', the project partners say.
En efecto, la comprobación del cumplimiento de las normas relativas al tiempo de trabajo deberá también formar parte del régimen de control normal.
Indeed, checking the sectoral working time rules should also form part of the normal enforcement regime.
Normalmente son lo suficientemente rápidos para funciones de seguridad así como los tiempos de respuesta de funciones de control normal.
Usually the response times of normal control functions are fast enough for safety functions as well.
Xpanel permite al operador cambiar en todo momento entre la vista de control normal y una segunda pantalla con la vista de funciones orientadas a las tareas.
Xpanel allows the operator to toggle between the "normal" control view and this "second page" of the activity-oriented function view at any time.
Las ratas fueron sacrificadas 48 horas después de terminar las aplicaciones de ultrasonido para la extracción y disección del tendón calcáneo del miembro posterior derecho, mientras que el tendón del miembro posterior izquierdo sirvió de control normal.
The rats were sacrificed 48 hours after completion of the ultrasound treatments, for the extraction and dissection of the calcaneal tendon of the right posterior member, while the left posterior member was used for normal control.
Esta gestión inteligente se combina con la monitorización en tiempo real de la condición y el consumo eléctrico de los postes de luminarias y los dispositivos acoplados, y un panel de control normal que se puede usar para sobrescribir el comportamiento de los módulos de inteligencia artificial.
This smart management is combined with real-time monitoring of the conditions and electrical consumption of the lamp posts and attached devices, and a regular control panel that can be used to override the behavior of the IA modules.
Figure 6a figura 6b muestra el uso de un perfil de intensidad como una función de diagnóstico a partir de una imagen tomada de un sujeto de control normal (NC) de acuerdo con un aspecto de la presente invención.
La shows use of an intensity profile as a diagnostic feature from an image taken from a normal control subject (NC) according to one aspect of the present invention.
En los dos casos, sería necesario realizar un seguimiento al margen de la muestra de control normal del 1 %, si bien ello no debería desembocar en la introducción de un nuevo nivel de control.
In both cases remedial action must be followed up outside the regular 1% control sample. However this should not lead to the introduction of a new control layer.
Los sueros de control normal y anormal fueron ensayados 20 veces cada uno para establecer la precisión de un solo ensayo y 10 días para establecer la precisión de ensayo a ensayo.
Normal and abnormal control sera were assayed 20 times each for within run precision and for 10 working days to establish run to run precision. WITHIN RUN
; L0XL2 que es mayor que un nivel de control normal indica que el individuo es probable que muestre una respuesta clínica benéfica a un tratamiento para la enfermedad fibrótica.
; L0XL2 that is greater than a normal control level indicates that the individual is likely to show a beneficial clinical response to a treatment for fibrotic disease.
La concentración media pico (Cmax) aumentó aproximadamente 2, 5 y 7 veces para los pacientes con insuficiencia severa y ESRD con y sin hemodiálisis después de la dosificación, respectivamente, en comparación con el grupo de control normal.
The mean peak exposure (Cmax) increased about 2-fold, 5-fold and 7-fold for patients with severe impairment and ESRD with and without haemodialysis after dosing, respectively compared to the normal control group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
