Examples with "normalidad progresiva" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta vuelta a la normalidad suave y progresiva muestra el verdadero potencial del DTC.
This carefully programmed return to full power delivery is the real key to DTC's smooth and efficient operation.
El paciente presentó mejora progresiva del cuadro pulmonar, mientras los valores de presión arterial permanecían dentro de la normalidad.
Patient presented progressive pulmonary improvement while blood pressure remained within normal values.
Gracias a la aplicación de criterios más estrictos a esas medidas se facilitará la vuelta progresiva a la normalidad, es decir, a un marco de control, muy estricto, de las ayudas estatales.
The introduction of stricter conditions for those measures will facilitate a gradual return to our normal, very strict state aid control framework.
Los resultados mostraron una mejora progresiva de su estado de ánimo y una disminución de los niveles de ansiedad, con criterios de normalidad al final del tratamiento.
The results showed progressive improvement in her mood and a gradual decrease in the levels of anxiety over the treatment period, with she fulfilled criteria for normality at the end-of-treatment.
Es interesante notar que los individuos que buscan modificar la pérdida progresiva de tono muscular están modificando la normalidad, aunque actualmente eso sea visto como un gran problema.
And it is interesting to note that the individuals that seek to circumvent the progressive loss of muscle tone are modifying the normality, even though currently that would not be seen as a major problem.
Tras varios meses de profunda inestabilidad en Côte d'Ivoire, Guinea, por su parte, sobre todo como país vecino, se alegra de observar la vuelta progresiva a la normalidad.
As a neighbouring country, Guinea is pleased to note the gradual return of normalcy in Côte d'Ivoire after many months of serious instability.
Así como la vuelta a la "normalidad" será lenta y progresiva, pero no debemos perder la esperanza ni el objetivo final, que todos podamos volver a estar con nuestros seres queridos sanos y a salvo.
Return to our "normality" may be slow and progressive, but we must not lose hope or sight of the final objective, that we may all be once again with our loved ones safe and sound.
Otra preocupación es que dentro de los efectos económicos se ralentizaron las cadenas de valor en los pasados cuatro meses y al menos enfrentaremos otros meses de ese fenómeno porque la apertura será progresiva y está por redefinirse una nueva normalidad.
Another concern is that among the economic effects, the value chains slowed down in the last four months and at least we will face other months of this phenomenon because the opening will be progressive and a new normality is about to be redefined.
Mantener la glucosa dentro de los rangos de la normalidad permite a los diabéticos prevenir futuras complicaciones y lesiones progresivas derivadas de una concentración alta de glucosa en la sangre.
Keeping blood glucose levels as close as possible to normal helps those with diabetes to avoid many of the complications and progressive damage associated with elevated glucose levels.
Los músculos extraoculares pueden traumatizarse con cauterización, amortiguación ciega para la homeostasis o durante la disección directa de la grasa con cauterio. Afortunadamente, la mayoría de los trastornos visuales de desequilibrios musculares secundarios a traumatismos quirúrgicos muestran una mejora progresiva con el regreso a la normalidad.
Extraocular musdes may be traumatized by cautery, blind damping for homeostasis or during direct cautery dissection of fat Fortunately, most visual disturbances from musde imbalances secondary to surgical trauma show progressive improvement with eventual return to normal.
Es por ello que se debe acoger con satisfacción el acuerdo de paz alcanzado el pasado mes en Argel entre Etiopía y Eritrea, así como los esfuerzos felizmente concluidos en Somalia con vistas a una vuelta progresiva a la normalidad.
That is why the peace agreement arrived at last month in Algiers between Ethiopia and Eritrea is a cause for satisfaction, as are the promising attempts to lead Somalia gradually back to normality.
La instauración de la democracia en Guinea-Bissau y los esfuerzos realizados en pro del retorno progresivo a la normalidad, tanto en la vida de las personas como en la de las instituciones, forma parte de este impulso hacia la democracia.
The advent of democracy in Guinea-Bissau and the efforts to bring about a gradual return to normality in the life of its citizens and institutions are part of the response to the demand for democracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
