La homeostasis de la glucosa tiende a normalizarse sin modificar la insulinemia.
Glucose homeostasis tends to normalize, with no changes in insulinemia.
Después de dejar descansar la batería, la capacidad tiende a normalizarse.
After letting the battery rest, the capacity tends to normalize.
Sin ellas, los precios tenderían a normalizarse en relación con otros países.
Without the measures prices would tend to normalise vis-à-vis other countries.
Las relaciones con la CE comienzan a normalizarse.
El sistema vigente debe normalizarse, simplificarse y racionalizarse.
Las necesidades y las oportunidades no debían normalizarse.
La sensación puede tardar un tiempo en normalizarse.
It might take some time for the sensation to normalize.
La presión arterial tendería a normalizarse y la actividad cardíaca se ajustaría.
Blood pressure would tend to normalize and heart activity would adjust.
Algunas veces podría normalizarse con poco más.
Sometimes you could normalize with nothing more.
Además, debe también normalizarse el orden en que se sitúan las mnemotecnias.
In addition, the order in which the mnemonics are placed must also be standardized.
Esperé que mi vida pudiera normalizarse.
I hoped that my life might normalize.
Con el decorrer del tiempo tiende a normalizarse.
Over time, there is a tendency to normalize.
El plazo para la presentación de información debería normalizarse y ser más realista.
The deadline for the submission of information should be standardized and more realistic
