Hizo hincapié en la necesidad de elaborar normas complementarias sobre la xenofobia.
Todo o cualquier combinación de estas normas complementarias se pueden integrar perfectamente.
En las normas complementarias podrán fijarse plazos para esas respuestas.
El procedimiento para realizar esa elección se determinará en las normas complementarias.
Además, hay normas complementarias para determinados tipos de combustibles.
Será necesario que la reglamentación de la ley y las normas complementarias garanticen los derechos colectivos de dichos pueblos de manera indivisible, integral e interdependiente.
It will be necessary for the implementing regulations and complementary rules to guarantee the collective rights of those peoples in an indivisible, comprehensive and interdependent way.
Si hace falta concebir normas complementarias, convendrá sin embargo respetar las reglas en vigor.
If complementary standards were needed, existing rules must be respected.
Formato y obligatoriedad de las normas complementarias que se han de elaborar
The format and binding nature of complementary standards to be elaborated
Suiza indicó que todavía no se había demostrado que se necesitaran normas complementarias.
Switzerland indicated that it had not yet been proven that complementary standards were necessary.
Todo progreso viable con respecto a la cuestión de las normas complementarias exige un enfoque consensual.
Any feasible progress with regard to the issue of complementary standards required a consensual approach.
La cuestión de las normas complementarias debe tratarse una vez que se cumplan ciertos criterios.
The issue of complementary standards should be addressed only once certain criteria had been met.
Era aconsejable analizar los mecanismos después de establecer normas complementarias formuladas para resolver las lagunas observadas.
It was advisable to look at mechanisms after the establishment of complementary standards elaborated to address gaps.
El informe de los expertos nombrados para elaborar normas complementarias sufrió un ligero retraso pero estará disponible en breve.
The slightly delayed report of the experts appointed to elaborate complementary standards would be available soon.
