We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y los chicos son demasiado jóvenes para sentir de la manera que lo hacemos, la manera que nos programaron para sentir.
The boys are just too young to feel it the way we do, the way we were programmed to.
Chiclebot:... Nos programaron para seguir órdenes al cien por ciento pero gracias a mi fuerza de voluntad (Se muestra a Chiclebot observando lo que ocurre) ¡Pude superar!
Rattleballs: We were programmed to follow her commands 100%, but through sheer force of will, I was able to overcome it.
¿Vale? Nos programaron para soportar el dolor, así que ¡empieza!
Mi llamado es a deconstruir las ideas fascistas que nos programaron a través de la religión, la cultura y la precaria educación institucional y sacar a la luz aquellas conductas violentas que repetimos y sin embargo negamos.
My aim is to deconstruct the fascist ideas that have been ingrained in our systems through religion, culture and unstable institutional education.
¿Han sido seleccionados los individuos en nuestras vidas debido a la naturaleza extremadamente sutil de sus capacidades para evocar compasión, o nos programaron para responder a la compasión ciegamente, a pesar de ser tan obvio para otras personas?
Were the individuals in our lives selected for the extremely subtle nature of their abilities to evoke pity, or were we programmed to respond to pity so that we were blind to something that was obvious to other people?
Quiero decir, nos programaron hace 2 o 3 semanas atrás, pero... Golpeamos un tipo de roca que nunca habíamos visto antes.
I mean, we were scheduled to three weeks ago, but we hit some kind of rock we never dealt with before, couldn't break through.
MS: Apenas llegamos a Santa Clara Ani fue a hacer una nota en la televisión, allí también estaban entrevistando a unos chicos por un evento de hip hop, se quedaron conversando y ellos nos programaron nuestra tercera presentación.
MS: As soon as we arrived in Santa Clara Ani went to make a note on television, there they were also interviewing some boys for a hip hop event, they kept talking and they scheduled our third presentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
