Le apretó la mano con fuerza, notando lo pálida que se había puesto.
He squeezed her hand tightly, noticing how white she had become.
Se controló, notando que su camisa estaba arrugada y su cabello despeinado.
He checked himself, noticing his shirt was wrinkled and his hair uncombed.
Lo observaba divertida, notando sus exagerados movimientos al masticar.
She watched him with amusement, noting his exaggerated chewing motions.
Ella admiraba la sarga en la tapicería, notando sus costillas diagonales.
She admired the twill in the upholstery, noting its diagonal ribs.
Tal vez sólo estás notando algo de ansiedad por nuestra actual situación.
Maybe you're just feeling some anxiety about our current situation.
Bien, ya deberías estar notando los efectos de la anestesia...
You should already be feeling the effects of the anesthetic.
El detective observó al sospechoso con ojo de lince, notando cada gesto nervioso.
The detective watched the suspect with an eagle eye, noticing every nervous gesture.
Alzó la vista al cielo, notando las nubes que se oscurecían.
He cast a glance at the sky, noticing the darkening clouds.
Se maravilló con el aluminio granallado, notando lo suave que se sentía.
She marveled at the peened aluminum, noting how smooth it felt.
Se detuvo para admirar el algodón retorcido, notando su color vibrante.
He stopped to admire the wrung cotton, noticing its vibrant color.
Durante la meditación, intenta estar en el aquí y ahora, notando cada respiración.
During meditation, try to be in the moment, noticing every single breath.
Escucharon atentamente, notando los gemidos que provenían del bosque cercano.
They listened closely, noting the groaning coming from the nearby woods.
Se volvió consciente de su entorno, notando los detalles del vibrante parque.
She became conscious of her surroundings, noting the details of the vibrant park.
