Mi abuela siempre ha llevado la voz cantante en nuestras reuniones familiares.
My grandmother has always ruled the roost in our family gatherings.
Este dinero extra nos vendrá al pelo para nuestras próximas vacaciones.
This extra cash will come in handy for our upcoming vacation.
Aparte de la lluvia ocasional, el clima fue perfecto durante nuestras vacaciones.
Apart from the occasional rain, the weather was perfect during our vacation.
El comité sigue poniendo peros a nuestras propuestas, retrasando aún más el proyecto.
The committee keeps finding fault with our proposals, delaying the project further.
Él siempre insiste en tomar la del estribo, a pesar de nuestras objeciones.
He always insists on having one for the road, despite our objections.
Los vecinos siempre arman un escándalo por el ruido de nuestras fiestas.
The neighbors always kick up a fuss about the noise from our parties.
De higos a brevas llega a tiempo a nuestras reuniones.
It's a blue moon when she arrives on time for our meetings.
Cada miembro del equipo aporta algo valioso en nuestras reuniones.
Each team member brings something valuable to the table in our meetings.
Necesitamos poner orden en nuestras finanzas antes de que la situación empeore.
We need to keep order in our finances before the situation gets worse.
Necesitamos dejar a un lado nuestras diferencias y trabajar juntos en este proyecto.
We need to throw aside our differences and work together on this project.
El jefe hizo oídos sordos a nuestras peticiones de mejores condiciones laborales.
The boss turned a deaf ear to our requests for better working conditions.
El casero se hizo el sordo ante nuestras quejas sobre la calefacción averiada.
The landlord turned a deaf ear to our complaints about the broken heating.
Las generaciones futuras serán testigos de las consecuencias de nuestras acciones.
Future generations will bear witness to the consequences of our actions.
