Examples with "nuevo programa define" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para lograr resultados en estos sectores, el nuevo programa define cinco planteamientos estratégicos
To achieve improvements in these areas, the new Programme sets out five strategic approaches
El nuevo programa define el camino para que Europa se convierta en un lugar en que las personas vivan en un medio ambiente seguro y saludable, en que el progreso económico se funda en una economía ecológica y sostenible y se haya alcanzado la capacidad de recuperación ecológica.
The new Action Programme sets out the path for Europe to become a place where people live in a safe and healthy natural environment, where economic progress is based on a sustainable, green economy and where ecological resilience has been achieved.
Andere resultaten
Teniendo todo ello en cuenta, el nuevo programa del país define claramente su ámbito de acción mediante indicadores de referencia, cartografía de los riesgos por regiones y orientación concreta de los recursos basada en datos objetivos.
Taking this into account, the new country programme clearly defines its scope of engagement through baseline indicators, mapping of risks by region and evidence-based targeting of resources.
Defina y despliegue nuevos programas con rapidez con un asistente empresarial
El programa define un mapa de ruta para implementar en las inspecciones de seguridad de los pasajeros un proceso más sostenible, eficiente y eficaz que aproveche las nuevas tecnologías.
The program sets out a roadmap to evolve airport passenger security screening to a more sustainable, efficient and effective process that leverages new technologies.
Está en consonancia con las estructuras vecinas, que son como pequeños brotes vegetales, que lo acompañan en la conquista de esta vasta zona portuaria cuyo horizonte se define por una serie de nuevos programas.
It is aligned with the neighbouring structures, which are like young vegetal shoots, accompanying it in the conquest of this vast port zone whose skyline is defined by a number of new programmes.
La inclusividad debe ser una característica que defina el nuevo programa, que ha de garantizar que nadie se quede a la zaga ni en los países desarrollados ni en los países en desarrollo.
Inclusiveness needs to be a defining characteristic of the new agenda, ensuring that no one is left behind either in developed or in developing countries.
Los Gobiernos aceptan promover el nuevo programa para el comercio y la inversión esencialmente porque en la percepción de los responsables políticos el interés nacional se define como el interés de sus actores económicos más fuertes.
Governments agree to promote the new agenda for trade and investment chiefly because in the perception of decision-makers national interest is defined as the interests of their strongest economic actors.
En la esfera política, el programa define además la necesidad de edificar una sociedad con más igualdad sobre la base de una mayor paridad entre ambos géneros y de una nueva distribución del poder en todos los niveles, políticos, económicos y sociales.
In the political arena, the programme also sets forth that a more equal society must be constructed, based on a greater parity between genders and a new apportionment of power at all levels, political, economic and social.
Este programa define las prioridades científicas comunes sobre las que la Comisión concentrará el apoyo financiero y prevé una importante iniciativa nueva diseñada para ayudar a la creación de redes de programas nacionales de investigación en los Estados miembros.
This programme sets out shared scientific priorities on which the Commission will concentrate financial support, as well as an important new initiative designed to help networking of national research programmes in Member States.
La Ley de cinematografía define los recursos financieros que sirven para producir y distribuir películas (apoyos directos e indirectos, en especial un nuevo programa de crédito fiscal).
The Motion Picture Act defines those financial resources that serve the goals of production and distribution (direct and indirect supports, including a new tax credit scheme).
Ciertamente en esas declaraciones se abordaban cuestiones sustantivas relacionadas con la estructura y funciones de las Naciones Unidas, por lo que es esencial que se establezca un Comité Especial más amplio que defina su nuevo programa teniendo en cuenta dichas opiniones.
Indeed, those statements had dealt with substantive issues relating to the structure and functions of the United Nations, and it was essential that an expanded Special Committee should define its new agenda by taking into account those views.
La nueva legislación requiere que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos defina "pez gato" para el nuevo programa, y que se tomen en cuenta las condiciones en que esos peces se críen y transporten a las instalaciones de elaboración.
The new law requires USDA to define "catfish" for the new programme, and to take into account the conditions under which catfish are raised and transported to processing establishments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
