Examples with "o programas o componentes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo general, se definen diversas medidas, planes o programas o componentes más concretos, una vez que se determina el marco normativo, con la participación de un gran número de entidades de cooperación, también fuera del sistema de las Naciones Unidas.
Normally, a series of more concrete actions, plans or programmes or components are defined, once the policy framework is identified, with the participation of a large number of cooperating entities, also outside the United Nations system.
Andere resultaten
También se pueden descargar de Internet parches o actualizaciones de los programas o componentes de hardware que estén causando errores.
You can also download patches or updates Internet programs or hardware components that are causing errors. Print
Contenga un virus, gusano, Caballo de Troya, bomba de tiempo o algún otro programa o componente dañino; o
Contains a virus, worm, Trojan Horse, time bomb, or any other harmful program or component; or
Si desea realizar una instalación o desinstalación personalizada en la que selecciona solo algunas aplicaciones, consulte la siguiente sección Instalar o quitar programas de Office o componentes individuales.
If you want to do a custom install or uninstall where you select only some apps, see the section below Install or remove individual Office programs or components.
«producto», un equipo o programa informático, o los componentes pertinentes de los mismos, destinados a ser utilizados para la prestación de servicios de confianza
'product' means hardware or software, or relevant components thereof, which are intended to be used for the provision of trust services
«producto», un equipo o programa informático, o los componentes pertinentes del mismo, destinado a ser utilizado para la prestación de servicios de confianza
'product' means hardware or software, or relevant components of hardware or software, which are intended to be used for the provision of trust services
Advertencias automáticas del control cuando un programa o componente mecánico no funciona correctamente.
An automatic warning from the control when a program or mechanical component is not functioning correctly.
Pruebe a desinstalar programas o componentes de hardware recientes y vea si esto soluciona el problema.
Try uninstalling recent programs or recent hardware and see if that fixes the problem.
Debe revisar cada programa o componente enumerado para ver si hay alguna actualización de seguridad necesaria.
You should review each software program or component listed to see whether any security updates pertain to your installation.
Este criterio aplica primariamente a la situación cuando el patrocinador de un programa o portafolio necesita asegurar el patrocinio de proyectos o programas componentes.
This criterion applies primarily to the situation where a programme or portfolio sponsor needs to assure the sponsorship of component projects or programmes.
Los comités de supervisión sectoriales estarán vinculados a programas o componentes y, en su caso, podrán incluir a representantes de la sociedad civil.
The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components. They may include representatives of civil society, where appropriate.
Cuando se invocan los métodos o se cambian las propiedades de los objetos activos, los cambios afectan al programa o componente real.
When you invoke the methods or change the properties of live objects, the changes affect the actual program or component.
Algunas Partes señalaron tener dificultades para decidir si procedía informar de determinado programa o proyecto en relación con este indicador, pues casi todos los proyectos o programas tienen un componente de fomento de la capacidad.
Some Parties reported difficulties in deciding whether a programme or project is relevant to be reported under this indicator as virtually all projects and programmes have a capacity-building component.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
