Vertaling van "obran sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para demostrarlo, hay que tener presente que hay seres que obran sin juicio previo alguno, como sucede con los seres carentes de razón.
To demonstrate this, one must keep in mind that there are beings that act without any previous judgment, as happens with beings lacking reason.
Midiéndose a sí mismos según su opinión y comparándose consigo mismos, obran sin sentido.
But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they are without understanding.
Los hechizos voluntarios son todavía frecuentes en nuestras campiñas porque las fuerzas naturales, entre personas ignorantes y solitarias, obran sin ser debilitadas por ninguna duda o por ninguna diversión.
Voluntary bewitchments are still frequent in our rural places because natural forces, among ignorant and isolated persons, operate unreduced by any doubt or any diversion.
De instrumentos de esta agresión radial y televisiva contra Cuba han servido numerosas estaciones comerciales de onda corta, debidamente registradas, así como estaciones de onda corta que obran sin licencia, pero que a pesar de ello son toleradas por las autoridades.
The instruments for that radio- and television-based aggression against Cuba were numerous official short-wave commercial stations and also some unofficial short-wave stations, operating with the connivance of the authorities.
Cabe saludar el valor y la abnegación de los miembros de las organizaciones humanitarias y de derechos humanos, que obran sin descanso para ayudar al pueblo burundiano, y en particular a las poblaciones más desfavorecidas.
The courage and self-denial of members of humanitarian and human rights organizations who are making untiring efforts to help the Burundian people, particularly the most underprivileged, are to be commended.
El Señor castiga a los que obran sin amor ni compasión.
Los romanos obran sin conocimiento.
Estos dos grupos de padres omnisapientes han gobernado por siempre los excelentes mundos del sistema Paraíso-Havona, y obran sin rotación ni reasignación.
Forever have these two groups of all-wise fathers ruled their exquisite worlds of the Paradise-Havona system, and they function without rotation or reassignment.
