Their collaboration breathed new life into a genre many considered obsolete.
Su colaboración dio nueva vida a un género que muchos consideraban obsoleto.
Whereas the object on the right is obsolete after five years.
Mientras que el objeto de la derecha queda obsoleto en cinco años.
These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.
Estas enmiendas informales han convertido el texto actual en redundante y anticuado.
He had become as obsolete as the medieval warriors of long ago.
Se había hecho anticuado como los guerreros medievales de hace tiempo.
A century later, this very same technology made it obsolete.
Al cabo de un siglo, la propia necesidad tecnológica la hacía caduca.
This technology, at one time cutting-edge, is now completely obsolete.
Esta tecnología, en otro tiempo vanguardista, ahora está completamente obsoleta.
The rapidly advancing technology outplayed older systems, leaving them obsolete.
La tecnología de avance rápido dejó obsoletos a los sistemas más antiguos.
In due course, technological advances will render our current methods completely obsolete.
A su debido tiempo, los avances tecnológicos volverán completamente obsoletos nuestros métodos actuales.
The political party remains anchored in the past, clinging to obsolete ideological battles.
El partido político sigue anclado en el pasado, aferrado a batallas ideológicas obsoletas.
I reviewed the product portfolio for any obsolete items that need removal.
Revisé el catálogo de productos en busca de artículos obsoletos que necesiten ser eliminados.
Printed newspapers may eventually go the way of telegrams and become obsolete.
Los periódicos impresos podrían correr la misma suerte que los telegramas y volverse obsoletos.
Carrying that obsolete factory is an anchor around the company's neck.
Mantener esa fábrica obsoleta es una losa para la empresa.
With innovation, they aimed to rise from the ashes of obsolete practices.
Con innovación, se propusieron resurgir de las cenizas de prácticas obsoletas.