Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ocultar
NEW
hide
conceal
mask
cover
obscure
disguise
withhold
cover up
bury
cloak
suppress
obfuscate
collapse
camouflage
shield
veil
screen
stash
hide away
blind
shroud
dissemble
belie
secrete
occult
No podemos ocultar ante los ojos de los demás lo que tratamos de ocultarnos a nosotros mismos.
We can not hide the eyes of others what we try to hide ourselves.
En niveles múltiples es fácil ocultar fuentes de iluminación adicionales, y los paneles del panel ocultan perfectamente los defectos y la curvatura de las paredes.
In multi-level it is easy to hide additional sources of illumination, and panel panels perfectly hide flaws and curvature of walls.
No es posible hacer estimaciones en cuanto al número de heridos, ya que ellos pueden ocultarse a sí mismos o estar oculto, o pueden ocultar sus heridas.
No estimate can be made as to the number of wounded, for they can conceal themselves, or be concealed, or can conceal their wounds.
Nuestro asesino limpió la escena del crimen no como medio de ocultar el asesinato sino para ocultarse él mismo.
Our perp washes up the crime scene not as a means of concealing the murder but as a means of concealing himself.
Muchos hechos ya no pueden ser ocultados ya que es imposible ocultar todo.
Many facts can no longer be concealed since it's impossible to hide everything.
Si los objetos están seleccionados cuando pulsas Ocultar, serán ocultados.
If objects are selected when you press Hide, those objects will be hidden.
Son muy capaces de ocultar sus sensaciones verdaderas y las motivaciones, tienen a menudo motivos más ulteriores o una agenda ocultada.
They are very capable of hiding their true feelings and motivations, they often have ulterior motives or a hidden agenda.
Si hay objetos seleccionados, al pulsar Ocultar esos objetos serán ocultados.
If objects are selected when you press Hide, those objects will be hidden.
¿Y qué otra cosa sino las ilusiones podrían ocultar lo que no puede ser ocultado?
And what could hide what cannot be concealed except illusion?
El botón "Ocultar" permite mantenerlo ocultado a los demás.
"Hide" allows you to conceal it from others.
Ha ocultado usted la contaminación por harinas para ocultar la contaminación por sus ideas.
You concealed the contamination by meat-based meal in order to conceal the contamination by your ideas.
Pero luego me percaté de que si me podéis ocultar tu compromiso, ¿qué más seríais capaces de ocultarme?
But then I realized, if you can hide your engagement from me, what else are you capable of hiding?
La alegría no es solo encontrar lo que nos ha ocultado, pero, tal vez más aún, descubrir dónde y cómo ocultar tanto de nosotros mismos dentro de nosotros.
The joy is not only finding what we have hidden, but, perhaps even more so, discovering where and how we hide so much of ourselves within us.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ocultar bevatten

ocultar sus sentimientos v.
hide one's feelings
"He tried to hide his feelings during the meeting."
ocultar la verdad v.
shield the truth
"They tried to shield the truth from the public."
mask the truth
"They masked the truth to avoid panic."
nada que ocultar n.
nothing to hide
"In our relationship, we have nothing to hide."
ocultar la noticia v.
bury the story
"The editor tried to bury the story before it spread."
! ocultar algo v.
! keep something under wraps
"The company kept the new product under wraps to surprise competitors."
ocultar el rostro v.
hide one's face
"He wanted to hide his face after the mistake."
ocultar los sentimientos v.
hide one's feelings
"She hid her feelings to avoid conflict."
! ocultar sentimientos v.
! bottle up emotions
"She bottles up emotions, never letting anyone see her cry."
! ocultar muchos defectos v.
! cover a multitude of sins
"A fresh coat of paint can cover a multitude of sins."
no ocultar v.
make no secret of
"She made no secret of her ambitions."
make no pretence
"He makes no pretence about his dislike for the job."
ocultar sus emociones v.
mask one's emotions
"He masked his emotions with a smile."
ocultar defectos v.
hide a multitude of sins
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
ocultar su verdadera personalidad v.
mask one's true persona
"She masked her true persona to fit in with the group."
ocultar las huellas v.
cover one's tracks
"He tried to cover his tracks after the mistake."
! ocultar su orientación v.
! hide in the closet
"He decided to hide in the closet at work."
ocultar sus intenciones v.
conceal one's intentions
"He tried to conceal his intentions from his competitors."
ocultar su verdadera naturaleza v.
hide one's true colors
"He tried to hide his true colors during the interview."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ocultar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

nada que ocultar +10k
ocultar la verdad 6410
ocultar información 5140
ocultar algo 4390
no tengo nada que ocultar 2500
ocultar sus sentimientos 1600
ocultar la identidad 1570
ocultar a

Resultaten: 104767. Exact: 45823. Verstreken tijd: 180 ms.