She finally wrested herself free from the heavy cloak tangled around her feet.
Por fin logró zafarse de la pesada capa enredada alrededor de sus pies.
She wore a cloak that reminded everyone of the wicked witch.
Llevaba una capa que recordaba a todos a la malvada bruja.
They spread propaganda under a cloak of objective journalism and impartial reporting.
Difundían propaganda bajo el manto de periodismo objetivo e información imparcial.
He ruled the office under a cloak of kindness, masking ruthless ambition.
Dominaba la oficina bajo el manto de amabilidad, ocultando una ambición despiadada.
He pursued revenge under a cloak of defending family honor and restoring dignity.
Buscó venganza bajo el manto de defender el honor familiar y restaurar la dignidad.
The company collected personal data under a cloak of improving user experience.
La empresa recopilaba datos personales bajo el manto de mejorar la experiencia del usuario.
Their art gallery functioned as a cloak of respectability for stolen antiques.
Su galería de arte funcionaba como manto de respetabilidad para antigüedades robadas.
Many trolls hide behind a cloak of anonymity to spread hate without consequences.
Muchos trolls se esconden tras un manto del anonimato para difundir odio impunemente.
He used the cloak of anonymity to criticize the government without risking imprisonment.
Aprovechó el manto del anonimato para criticar al gobierno sin arriesgarse a la cárcel.
Under a cloak of legitimacy, the organization laundered money through charitable foundations.
Bajo el manto de legitimidad, la organización blanqueaba dinero mediante fundaciones benéficas.
They censored dissent under a cloak of protecting national security and public order.
Censuraron la disidencia bajo el manto de proteger la seguridad nacional y el orden público.
Journalists protected the source by preserving his cloak of anonymity throughout the trial.
Los periodistas protegieron a la fuente preservando su manto del anonimato durante todo el juicio.
Their discussions about the controversial law took place under a cloak of secrecy.
Sus discusiones sobre la controvertida ley tuvieron lugar bajo un manto de secretismo.