Examples with "ofrece como complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestro proyecto ofrece como complemento charlas gratuitas para alumnado y profesorados en los centros con el objetivo de promover una educación manipulativa de la ciencia.
Our project offers as a complement different free talks for students and teachers with the aim of promoting hands-on science education.
Finalmente, se utiliza un documental (que se ofrece como complemento de este número de la revista) para conjugar el uso de entrevistas de historia oral, de películas de archivo y de fotografías.
Finally, a documentary film (offered as a supplement to this review volume) is used in order to combine the use of oral history interviews, archive movies and pictures.
Existe una ilimitada oferta gastronómica a la carta en los restaurantes de la instalación, disponibles tanto durante todo el día como por la noche, cuando se ofrece como complemento un show al estilo de un teatro.
There is unlimited premium a la carte dining in the resort restaurants served throughout the day and evening, and complimentary theatre-style shows each evening.
Además, gracias a sus propiedades curativas, el PRP se ofrece como complemento de otras cirugías estéticas, como lifting faciales o levantamiento de cejas, en que pueden reducirse tanto el tiempo de los hematomas como el de curación.
In addition, because of its healing properties, PRP is offered as well with other aesthetic surgery procedures, such as facelifts and browlifts, where bruising and healing time can both be reduced.
Por ejemplo, Delta vende los asientos a un precio más alto o lo ofrece como complemento en el paquete contratado.
Delta, for example will sell the seat at a higher fare or as an add-on to your package.
Para sacar provecho de los beneficios del CBD-A, este compuesto se ofrece como complemento nutricional en forma de comprimidos sublinguales.
The benefits of CBD-A are now available as nutritional supplements in the form of sublingual tablets.
La colección permanente ofrece como complemento y a modo de contraste una buena perspectiva de arte mediterráneo.
The permanent collection offers a good perspective of the Mediterranean art as a complement and contrast.
Para Alex, en cambio, el objeto está positivizado: él mismo es el objeto mirada que se ofrece como complemento del Otro.
For Alex, on the other hand, the object is rendered positive; he himself is the object gaze which is offered as a complement of the Other.
Doñanatour ofrece como complemento a sus servicios básicos de Naturaleza, la posibilidad de realizar actividades ecuestres, mediante rutas personalizadas por los rincones del espacio natural de Doñana, desde donde el mundo se ve de forma diferente.
As a complement to its basic Nature based services, Doñanatour offers the possibility of performing horse riding activities, through personalized routes in corners of the Doñana nature reserve where the world takes on a different look.
Sin embargo, por sus trazos hechos a mano y la acertada combinación de los colores se ofrece como complemento perfecto para combinar con Cerclé y Comblé.
Nevertheless, its handmade traces and the right combination of colours is offered as a perfect complement to combine with Cerclé and Comblé.
En el caso de los pueblos aborígenes del norte, ese financiamiento les proporcionará un mejor acceso a los programas de promoción de la salud que el Gobierno del Canadá ofrece como complemento de los servicios de salud maternoinfantil de la provincia o el territorio en que viven.
For Aboriginal people living in the North this funding will provide increased access to the health promotion programs that the Government of Canada offers to complement the maternal child health services they receive from the province or territory in which they live.
Desde sus casas, pudieron comprobar las enormes posibilidades que TED ofrece como complemento educativo para utilizar con alumnos y realizaron una MasterClass y un taller inmersivo sobre Storytelling de la mano del prestigioso profesor Eduardo Resbier.
Without leaving their homes, they were able to see the enormous potential TED offers as a complementary educational tool for use with students.
abcCollege ofrece como complemento a las clases, un programa de actividades sociales para que la estancia de nuestros estudiantes sea lo más agradable posible.
abcCollege offers a complimentary programme of social activities to make our students' stay in Barcelona as enjoyable as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
