Cuando Katarina, con las religiosas sor Admirata y sor Manda, ojea los álbumes de fotos de los dos últimos decenios, sus sensaciones son de alegría, pero también de nostalgia.
When Katarina leafs through the photo albums from the last two decades with Sisters Admirata and Manda, then her joy is tinged by melancholy.
Durante los descansos, ella ojea las redes sociales para ponerse al día.
During breaks, she glances through social media to catch up.
Shylock sostiene en su mano -y de vez en cuando ojea con nosotros- un reciente ejemplar de Vogue Paris con Kate Moss en la portada, reproducido hasta el mínimo detalle.
Shylock holds in his hand- and every now again glances through it with us- a recent copy of Vogue Paris with Kate Moss on the cover, reproduced to even the most minimal detail.
Mientras toma el té, ojea el periódico en busca de artículos interesantes.
While sipping tea, she skims the daily paper for interesting articles.
Se produce un incómodo silencio mientras el irlandés ojea sin ver la carta.
Simplemente cuántos libros ojea cada vez que va a la biblioteca...
Just how many books she checks out every time she goes to the library...
Admira las imponentes vistas, ojea las exclusivas tiendas de moda y prueba los productos locales.
Take in stunning views, browse the boutiques and sample local products.
Las investigaciones muestran que la gente no lee las páginas web, las ojea.
Research shows that people don't read web pages, they scan.
Cuando alguien ojea una foto rápidamente y luego los mira significa que sabe algo.
When a person glances at pictures quickly and then looks at us, it means they know something.
Entra y ojea todos nuestros productos y si tienes la más mínima duda, ponte en contacto con nosotros.
Enter and browse all our products and if you have the slightest doubt, get in touch with us.
Si al hablar con otra persona te ojea demasiado o interrumpe tus conversaciones, es posible que esté celoso.
If he glances over at you a lot or interrupts your conversations, it could be a sign that he's jealous.
No te rayes, ojea por aquí y seguro que encuentras algo útil?
Do not scratch yourself, look around here and you will surely find something useful?
Arropa, ampara y protege el huerto y a la vez lo ojea.
It abridges, protects and wraps the orchard up and yet at the same time it has a look over it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
