Una hendidura visible quedó en la tierra donde había operado la excavadora.
A visible gouge was left in the earth where the bulldozer had operated.
Historia de un paciente con obesidad que fue operado con cirugía bariátrica.
Story of an obese patient who was operated with bariatric surgery.
El sobrevivirá, pero estará siendo operado durante toda la noche.
He'll survive, but they will be operating all night long.
A lo largo de su vida, Samuel había sido operado veinte veces.
Throughout his life, Samuel was taken to operating room twenty times.
Comienza con la localización de los lugares donde las instituciones han operado.
It starts with spotting the spots where the institutions have traded.
La asociación entre las dos empresas ha operado beneficiosamente durante muchos años.
The partnership between the two companies has operated profitably for many years.
Esta creación fue el primer dispositivo de elevación no operado por humanos.
This creation was the first lifting device not operated by humans.
El dispositivo es operado por ruedas de acero contenidas en dos cajas.
The device is operated by steel wheels contained in two boxes.
Su familia ha operado la almazara durante generaciones, honrando sus tradiciones ancestrales.
Her family has operated the oil mill for generations, honoring their ancestral traditions.
Si es posible tratar de ver a un paciente operado por el cirujano.
If possible try to see some patient operated by the surgeon.
Esa herida de bala que haya operado en ha crecido infectado con sepsis.
That bullet wound you operated on has grown infected with sepsis.
El corte debe ser operado con las manos dobles al mismo tiempo.
The cutting should be operated with double hands at the same time.
El pasado verano acabé en el hospital y tuve que ser operado.
This summer I ended up in hospital and had to be operated.
