El artículo cuestionaba si la vida realmente pudo originarse en una sopa primordial aleatoria.
The article questioned whether life could truly originate in a random primeval soup.
El universo no pudo originarse sin una causa.
The universe could not originate without a cause.
La demanda debe originarse en una infracción.
Estos fallos suelen originarse en una grieta de fatiga en el vástago del gancho.
These failures usually originate as a fatigue crack in the hook shank.
Los librepensadores saben que un significado o un propósito tiene que originarse en una mente.
Freethinkers know that meaning must originate in a mind.
Las discapacidades del desarrollo deben originarse y afectar directamente al cerebro
Developmental disabilities must originate in and directly affect the brain
Se incluyen las compras y gastos que puedan originarse en el desarrollo de la actividad empresarial.
Purchases and expenditure that may originate in the development of the business activity are included.
Todos los proyectos de ley para aumentar la renta pública deben originarse en la Cámara de representantes.
All bills for raising revenue must originate in the House.
La estructura básica de muchos de estos rituales parece originarse en los rosacruces.
The basic structure of many of these rituals appear to originate with Rosicrucianism.
La molécula ADN parece originarse como una onda energética en este Campo.
The DNA molecule appears to originate as an energetic wave in this Field.
Los hopis, usted recordará, hablan de originarse dentro de la Tierra.
The Hopi, you will recall, speak of originating within the Earth.
Las auditorías podrían originarse desde múltiples servidores dentro de los equipos de exploración de SecuritySpace.
Audits may originate from multiple servers within SecuritySpace's scanning farm.
Algo así solo podría originarse en Hollywood.
Well, something like this could only originate in Hollywood, Bill.
