El universo no pudo originarse sin una causa.
The universe could not originate without a cause.
Las discapacidades del desarrollo deben originarse y afectar directamente al cerebro
Developmental disabilities must originate in and directly affect the brain
En algunos casos, es posible que indique la zona del cerebro donde podrían originarse las convulsiones.
In some cases, it can point to the area of the brain where seizures might start.
Los mensajes son para comunicación directa entre teléfonos y deben originarse desde el teléfono del cliente.
Messages are intended for direct communication between phones and must originate from your phone.
La creatividad podría originarse a partir de un cierto nivel de apertura cognitiva, el cual...
Creativity could originate from a certain level of cognitive openness, which entails that practically any...
La mente tiene una gran incidencia sobre el cuerpo y es allí donde suelen originarse las enfermedades.
The mind has a great incidence on the body and it is there where diseases usually originate.
Tampoco nos hacemos responsables de los daños que pudieran originarse por el uso inadecuado de esta web.
We neither take charge of the damage that could originate by the inappropriate use of this web.
Para ser discreto, el ataque tuvo que originarse desde un coche en el estacionamiento.
To be inconspicuous, the attack would have to originate from a car in the parking lot.
Cuando muchos meteoros parecen originarse desde un mismo punto, a esto se le denomina lluvia de meteoros.
When many meteors appear to originate from the same point, this is called a meteor shower.
También advertimos una vez más que estos virus han demostrado originarse y evolucionar en las granjas animales.
We also note once more that such viruses are being shown to originate and evolve in animal factory farms.
Baker estaba ansioso por demostrar que sus resultados tenían que originarse a partir de un sentido magnético.
Baker was eager to show that his results had to originate from a magnetic sense.
Los valores de marca que motivan a sus clientes a elegirlo sobre un competidor deben originarse dentro de su empresa.
The brand values that motivate your customers to choose you instead of a competitor need to originate within your company.
Tampoco asumirá ninguna responsabilidad por los hipotéticos daños que pudieran originarse por el uso de dicha información.
Neither will it assume any responsibility for hypothetical damages that could originate through the use of such information.
