We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for such a program
Puede ser que haya recibido los dólares para tal programa.
Los mínimos recursos disponibles para tal programa había que optimizarlos y casi multiplicarlos.
The minimal resources available for such a program needed to be maximized and multiplied.
Los recursos para tal programa existen, pero hay que tomarlos por medio de la expropiación de la oligarquía financiera.
The resources for such a program exist. They must be obtained through the expropriation of the financial oligarchy.
R. La mayoría de los millones de personas, ahora involucradas con la New Age y movimientos relacionados no están listos para tal programa.
A. Most of the millions of people now involved in the New Age and related movements aren't ready for such a program.
Aunque estuviera claro su deseo y el deseo de la Asamblea, el tiempo no era maduro para tal programa.
Although this was his clear wish and the wish of the Assembly, the time was not ripe for such a program.
A efectos de dicho programa de distribución de alimentos, se pondrán a disposición las existencias de intervención o, cuando no se disponga de existencias de intervención apropiadas para tal programa, se adquirirán los alimentos en el mercado.
For the purpose of this food distribution scheme, products in intervention stocks shall be made available or, where there are no intervention stocks suitable for the food distribution scheme, food products shall be purchased on the market.
A tal fin, se ponen a disposición las existencias de intervención o, cuando no se disponga de existencias de intervención apropiadas para tal programa, pueden adquirirse los alimentos en el mercado.
For that purpose, products in intervention stocks may be made available or, where intervention stocks suitable for the food distribution scheme are not available, food products may be purchased on the market.
"Estamos pensando en hacer un pedido de fondos para tal programa, pero el monto aún se está definiendo", dijo un funcionario de la agencia.
"We are thinking of making a request for the funds for such a facility, but the amount is still being worked out," an agency official said.
Se introducirá en el artículo 52 una nueva letra b bis) (nueva): "Todo programa que dé lugar a contratos de auxiliares irá acompañado de una ficha financiera que indique el número de contratos establecidos para tal programa, así como su duración."
The following Article 52(b)a is inserted: 'Each programme giving rise to auxiliary contracts shall be accompanied by a financial statement indicating the number and duration of contracts concluded for the programme'.
Encarga al Sr. Asbjrn Eide la tarea de preparar, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo que contenga sugerencias para tal programa.
Entrusts Mr. Asbjrn Eide with the task of preparing, without financial implications, a working paper containing suggestions for such a programme.
El propósito de la presente Comunicación es responder a esta sugerencia y presentar un esquema para tal programa de acción sobre el retorno teniendo en cuenta, entre otros aspectos, las contribuciones y discusiones en respuesta al Libro Verde.
The purpose of this Communication is to respond to this call and to put forward an outline for a return action programme taking into account, inter alia, the contributions and discussions in response to the Green Paper.
Dicho eso, el Brasil desea ser constructivo y está dispuesto a colaborar con los PDINPA y con los demás Miembros a fin de encontrar una formulación aceptable para tal programa de trabajo.
Having said that, Brazil wished to be constructive and was ready to work with the NFIDCs and other Members in order to find an acceptable formulation for such a work programme.
El principal obstáculo para tal programa no vino de los cananeos, sino de los filisteos, a los que conocimos primero en el libro de los Jueces (Samgar, Sansón).
The major obstacle to such a program came not from the Canaanites but from the Philistines, whom you first meet in the book of Judges (Shamgar, Samson).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
