Un paraje único en el que aunar actividad, turismo y ocio.
A unique place that brings together activity, tourism and leisure.
Un paraje de ensueño, capaz de dar vida a nuestras sensaciones.
A dream place, capable of giving life to our sensations.
Un sendero estrecho conduce a un paraje idílico y apartado junto al río.
A narrow path leads to a secluded beauty spot by the river.
Un jardín secreto escondido en la ciudad es un paraje tranquilo y pintoresco.
A secret garden hidden in the city is a tranquil beauty spot.
Se encuentra en un paraje de incomparable belleza e inmejorables vistas.
It is located in an area of incomparable beauty and incredible views.
Autentica finca rustica en paraje de gran valor natural y ecológico.
Authentic Minorcan cottage, in area of great natural and ecological value.
Está situada en un hermoso paraje que hará las delicias de cualquiera.
It is located in a beautiful spot that will delight everyone.
Haciendo picnic junto al lago reluciente, encontramos un paraje idílico perfecto.
Picnicking by the shimmering lake, we found a perfect beauty spot.
En la cima, encontramos un paraje idílico con vistas impresionantes al valle.
At the summit, we found a breathtaking beauty spot overlooking the valley.
El mirador elevado ofrece una vista panorámica del paraje pintoresco que se extiende abajo.
The high lookout point offers a panoramic view of the beauty spot below.
Esta a dos km de la carretera, en un paraje muy especial.
This two km of the road, in a very special place.
Nada más elocuente para nombrar este bello paraje en medio de la naturaleza.
Nothing more eloquent to refer to this delightful spot immersed in nature.
La isla es un paraje que conjuga mar, playas y bosques.
The island is a place that combines sea, beaches and forests.