Devoré las dos hamburguesas en el picnic, apenas parando para respirar.
I scarfed both burgers at the picnic, hardly stopping to breathe.
La policía estaba parando autos, así que pidieron a todos que se orillaran.
The police were stopping cars, so they asked everyone to pull over.
Viaja sin horarios, sin escalas y parando cada vez que lo necesites.
Travel without schedules or stops, pausing whenever you need it.
Nuestro portero estuvo en su mejor momento, parando cada tiro con facilidad ridícula.
Our goalkeeper was on his game, stopping every shot with ridiculous ease.
Recorrimos la ciudad vieja con calma, parando donde queríamos.
We toured the old city at our leisure, stopping wherever we wanted.
Prefiero terminar mis tareas de una vez que estar parando constantemente.
I'd rather finish my assignments in one go than keep stopping.
Pasó la mañana andando dando vueltas por el barrio, parando en cada tiendecita.
He spent the morning pottering around the neighborhood, stopping at every little shop.
El tráfico avanzaba a rachas en la hora punta, parando y arrancando cada pocos metros.
Traffic moved in spurts during rush hour, stopping and starting every few meters.
Pasaron el fin de semana andando trasteando por el campo, parando donde les parecía interesante.
They spent the weekend pottering around the countryside, stopping wherever looked interesting.
Merendamos durante nuestros viajes por carretera, parando en lugares pintorescos a lo largo del camino.
We picnic during our road trips, stopping at scenic locations along the way.
Resto del día acaba de ir, parando solo para repostar.
Rest of the day just went, stopping only to refuel.
Está haciendo algo a cualquier hora, solo parando para dormir.
He is doing something around the clock, only stopping to sleep.
Bueno, buena suerte parando todo el apocalipsis de los zombis.
All right, well, good luck stopping the whole zombie apocalypse.
