Por mucho que su familia les diga que paren, no lo hacen.
However much their family tell them to stop, they won't.
El desastre nuclear fue creado para que ustedes paren y cambien de dirección.
The nuclear disaster was created for you to stop and change direction.
Proponga a sus pacientes que se paren juntos en un círculo grupal libre.
Ask your students to stand together in a loose circular group.
Pídales que se paren en un lugar donde pueda verlos claramente.
Have them stand in a place where you can see them clearly.
Durante este periodo aquí se reproducen y paren sus crías.
During this period they reproduce and give birth to their young.
Algunos paren a críos vivos mientras que otros ponen huevos.
Some give birth to live young while others lay eggs.
Cierro la puerta y las ventanas hasta que paren los humos .
I close the door and windows until the fumes stop .
Pido a los países más grandes que se paren a pensar.
I would appeal to the largest countries to stop and think.
Recójanse a si mismos, paren la vida ruidosa que viven.
Recollect yourselves; stop the noisy life that you live.
Y se ha ordenado a todos los recintos que paren caravanas.
And all precincts have been instructed to stop camper vans.
Pero, es posible que no prevengan ni paren el abuso.
However, they may not prevent or stop the abuse.
Convenceremos a todos que manejen carros híbridos y que paren de fumar.
We will persuade everyone to drive hybrid cars and stop smoking.
Peatones firman una petición pidiendo que paren la persecución de inmediato.
Passersby sign a petition calling for an immediate stop of the persecution.
