Pero si pegas con la otra cara, produces un gran dolor.
But if you hit another way, it makes great pain.
Y me pegas - después de tocar la bocina como un loco.
And you hit me - after honking like a lunatic.
Esta es una de las pegas de un tamaño muy compacto.
This is one of the drawbacks of very compact dimensions.
Le pegas a una bolita, y va debajo de la mesa.
You hit a little ball, and it goes under the table.
Le pegas al ejército cuando está cansado regresando de la batalla.
You hit the army when they're tired returning from battle.
Si les pegas bien duro... se resetea todo el sistema.
If you hit them really hard, it's a total system reset.
Y si ellos se levantan, les pegas de nuevo.
And if they get up, you hit them again.
Pero si me pegas o algo, podría literalmente morir.
But if you hit me or anything, I might literally die.
Le pegas a otro jugador cuando el árbitro no te ve.
You hit another player when the ref is not looking.
Si me pegas, te la devuelvo diez veces más duro.
You hit me, I hit back ten times harder.
El abogado se pasó horas poniendo pegas al testimonio del testigo.
The lawyer spent hours poking holes in the witness's testimony.
Se pasó la reunión de revisión poniendo pegas a cada diapositiva que presenté.
He spent the review meeting poking holes in every slide I presented.
No para de poner pegas a mi proyecto, pero nunca ofrece soluciones reales.
He keeps poking holes in my project, but never offers real solutions.
