Hasta la inclusión, solo permitimos la observación de los grupos jóvenes.
Until inclusion, we allow only observation of the younger groups.
Aun más, la critica solo nos puede destruir si se lo permitimos.
Furthermore, criticism only destroys us if we allow it to.
Sin embargo, esas cadenas están allí solo porque las permitimos.
However, these chains are only there because we allow them to.
Recuerde, solo somos controlados por otros cuando se los permitimos.
Remember, we are only controlled by others when we allow it.
A veces permitimos que el miedo y la incredulidad nos venzan.
Sometimes, we allow unbelief and fear to overtake us.
Además permitimos que nuestro corazón lata más lento, con menos esfuerzo.
In addition we allow our heart to beat slower, with less effort.
Para su comodidad, permitimos que cada pasajero lleve una bolsa de equipaje.
For your comfort, we allow each passenger to carry one luggage bag.
Las generaciones futuras no nos perdonarán si permitimos que esto pase.
Future generations would not forgive us if we allowed that to happen.
Si permitimos que nuestras diferencias choquen con el entendimiento, podemos crecer juntos.
If we allow our differences to collide with understanding, we can grow together.
Si permitimos que este caos continúe, la situación se nos irá de las manos.
If we allow this chaos to continue, it will get out of hand.
Nunca permitimos teléfonos en clase, pero hoy voy a hacer una excepción.
We never allow phones in class, but I'll make an exception today.
De ninguna manera permitimos fumar dentro del piso, absolutamente nunca.
Not a chance we're allowing smoking inside the apartment, absolutely never.
Cuando el camino se volvió aburrido, nos permitimos desviarnos hacia pueblos vecinos.
When the road became boring, we allowed ourselves to wander into neighboring towns.