Con cada pisada, las hojas crujían bajo sus pies.
With each tread, the leaves crunched beneath her feet.
La plantilla es entera de piel acolchada, para una pisada más cómoda.
The template is whole padded leather, for a more comfortable tread.
Una pisada rozó el pavimento tal vez a cinco metros detrás de él.
A step brushed the pavement, perhaps twenty feet behind him.
Modelo muy suave y flexible que garantiza total comodidad en cada pisada.
A very soft and flexible model that guarantees total comfort with every step.
Alta flexibilidad y funcionalidad para que cada pisada se sienta como única.
High flexibility and functionality so that each footprint feels like unique.
Ha hecho un trabajo brillante encontrando a esos niños solo con una pisada.
Brilliant work you did, finding those kids from just a footprint.
Estos se manifiestan como burbujas debajo del área de la pisada.
This is usually identified as bubbles under the tread area.
Con plantilla semi acolchada para una pisada muy cómoda y agradable.
Templated semi padded for a very comfortable and pleasant tread.
Podría encajar con la pisada en la escena del crimen.
It could be a match for the crime scene footprint.
Tenemos el molde de una pisada hallada en la cabaña.
We made a cast of a footprint found at the cottage.
Estas zapatillas tienen una buena amortiguación pensada para gente con pisada neutra.
These shoes have a good cushioning designed for people with neutral tread.
Las plantillas están ligeramente acolchadas para una pisada más cómoda.
The insoles are lightly padded for a more comfortable footprint.
Las plantillas son de piel acolchada para asegurar comodidad absoluta en cada pisada.
Insoles are padded leather to ensure absolute comfort in each tread.