Examples with "plausible progreso" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A pesar de este plausible progreso, aún queda mucho por hacer para superar esta condición que constituye un obstáculo para un amplio sector de la población.
Notwithstanding this laudable progress, much still remains to be done to overcome this condition which impedes a large portion of the population.
Andere resultaten
Al respecto, si bien son plausibles los progresos logrados en la acreditación de los reembolsos a los Estados Miembros a su debido tiempo, todavía hay margen para seguir mejorando en esa esfera.
In that regard, while the progress made in crediting reimbursements to Member States in a timely manner was welcome, there was still room for improvement.
Sin embargo, podemos considerar los diferentes criterios a examinar, y ponderar las evidencias a nuestro alcance para realizar progresos hacia la respuesta más plausible.
However, we can consider all the different criteria we have to examine the question together, and ponder all the evidence we have in order to make progress towards finding which is the most plausible answer.
Los acontecimientos recientes han refutado de manera decisiva la idea de que las recesiones son una óptima respuesta a las fluctuaciones en los índices del progreso tecnológico; un punto de vista más o menos keynesiano es la única alternativa plausible.
Recent events have pretty decisively refuted the idea that recessions are an optimal response to fluctuations in the rate of technological progress; a more or less Keynesian view is the only plausible game in town.
Call of Duty: Avanzada la guerra se lleva a cabo en un futuro plausible, en el que el progreso tecnológico y las prácticas militares de hoy en día han convergido con consecuencias de gran alcance.
The game takes place in a plausible future in which technological progress and today's military practices have converged with powerful consequences.
Al contrario, a mi, me parece muy plausible, que la inteligencia, la conciencia de la riqueza que proporciona la existencia del recolector cazador, sea la razón de la marcada ausencia de "progreso".
It strikes me as very plausible that intelligence, informed by the success and satisfaction of a gatherer-hunter existence, is the very reason for the pronounced absence of 'progress'.
Me parece muy plausible, Zerzan conjetura brillantemente, que la inteligencia, basándose en el éxito y la satisfacción de la existencia de un cazador-recolector, es el verdadero motivo de la pronunciada ausencia de progreso.
'It strikes me as very plausible,' Zerzan brightly conjectures, 'that intelligence, informed by the success and satisfaction of a gatherer-hunter existence, is the very reason for the pronounced absence of 'progress.'
El hecho de que sus argumentos nos parezcan hoy más plausibles que lo que parecían a sus lectores de 1860 demuestra que algún progreso ha habido.
The fact that his arguments appear much more plausible to us than they may have appeared to his readers of 1860, does demonstrate that at least some progress has been made.
La reacción conservadora de los '80 que congeló los tímidos progresos que habían realizado los movimientos sociales y feministas en la década de los '70 en relación a la equidad de género podría ser una explicación tan plausible como las demás.
A possible explanation is that there was a conservative backlash in the 80s that stalled the progress that social and feminist movements had made in the 70s in relation to gender equality.
Finalmente, se concluye que la filosofía de la mente, la fenomenología y los estudios empíricos en psicopatología y psiquiatría deben necesariamente regular conjuntamente su progreso con el fin de llegar a conclusiones plausibles respecto de la naturaleza de aquello que denominamos «esquizofrenia».<
Finally, it is concluded that philosophy of mind, phenomenology, and empirical studies in psychiatry and psychopathology should, necessarily, regulate their progress jointly in order to reach plausible conclusions about what we call 'schizophrenia'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
