Por este motivo, el paciente realiza una dieta líquida durante un plazo variable, de una a 3 semanas, dependiendo del tipo de técnica, de la tolerancia digestiva y de la aparición de complicaciones.
Therefore, the patient follows a liquid diet for a variable period of time, from one to three weeks, depending on the type of procedure used, digestive tolerance and the appearance of complications.
Distribuyen los billetes emitidos por cada agencia de viajes entre las distintas líneas aéreas afectadas, reciben los pagos correspondientes de las agencias de viajes (después de un plazo variable de crédito) y los reenvían a las líneas aéreas interesadas.
It apportions the tickets emitted by each travel agent to the various airlines concerned, collects the corresponding payment from the travel agent (after a variable period of credit) and dispatches it to the relevant airline.
La rentabilidad de inversión es fija en 150% en un plazo variable.
Se necesitan con carácter urgente políticas que inhiban la corriente de capital a corto plazo variable y alienten al capital a largo plazo, en particular la inversión directa extranjera.
There is an urgent need for policies that will both inhibit the flow of volatile short-term capital and encourage long-term capital, especially foreign direct investment.
Estos métodos pueden sin embargo ocasionarle gastos suplementarios y un plazo variable de 2 a 7 días antes de la recepción de la clave de desbloqueo.
Please note that this method may induce additional costs and a delay that can vary from 2 to 7 days before you receive your user key.
La mejoría de la piel se nota en un plazo variable entre 1 o 2 días tras los peelings más suaves, hasta más de 1 semana con los más intensos.
The improvement in the skin is noticeable within 1 - 2 days after milder peeling, and more than a week later for deeper peeling.
Las cookies se pueden memorizar permanentemente en el pc o en un equipo móvil del usuario o presentar un plazo variable (cookies persistentes), aunque pueden también desaparecer cuando se cierra el navegador o presentar un plazo limitado (cookies de sesión).
Cookies may be stored permanently on the user's computer or mobile device and have a variable duration (persistent cookies), but may also disappear when the browser is closed or be of limited duration (session cookies).
Los pedidos se realizaran siempre lo más pronto posible, siendo el plazo variable dependiendo de la zona, ya que trabajamos para toda Europa cercana.
Orders will always be made as soon as possible, the term being variable depending on the area, since we work for all of nearby Europe.
En estos momentos, la historia se repite, pero esta vez en el Norte y de una manera específica: los hogares sobreendeudados de Estados Unidos se encuentran en la incapacidad de devolver su deuda a plazo variable porque la burbuja ha estallado.
History is repeating itself, but in the North this time and in a particular way: the over-indebted households of the United States have become unable to repay their variable-rate mortgages because the real estate bubble has burst.
Una vez que ha aceptado una ficha, dispone usted de un plazo variable para entregar el Contenido al Cliente.
Once you have accepted a brief, you have a variable deadline to deliver the Content to the Client.
Plazo variable según el país de entrega.
Concesiones de plazo variable para la construcción y explotación de autopistas 2003
UNITE, Variable-term concessions for road construction and operation 2003
En estos momentos, la historia se repite, pero esta vez en el Norte y de una manera específica: los hogares sobreendeudados de Estados Unidos se encuentran en la incapacidad de devolver su deuda a plazo variable porque la burbuja ha estallado.
Today history is repeating itself, this time in the North: overindebted households in the US are faced with mortgages that they can never repay as they watch the value of their properties plummet.
