Los mancos, los cojos, los ciegos, tienen su aristocracia y su plebe.
The handless, the legless, the blind, have also their aristocracy and their plebs.
Deja que contemplen la leyenda en la arena, junto al resto de la clamorosa plebe.
Let them gaze upon the legend in the arena, with the rest of the howling mob.
Si es verdaderamente así, significa que el régimen burocrático ha entrado en un nuevo nivel de degeneración bonapartista, en el que sus más estrechos colaboradores aparecen bajo la misma luz que la "plebe".
If this is really so, it means that a new phase of the Bonapartist degeneration of the bureaucratic regime has arrived - a phase in which even the closest associates are regarded in the same light as the "mob."
Solamente mi plebe me llama así.
Only mi plebe call me that.
Como plebe, Olds jugó al fútbol en un equipo de primer año que comenzó la temporada con tres derrotas, pero terminó 3-4-1, mientras que el equipo ganó solo un juego en su segunda temporada perdedora consecutiva.
As a plebe, Olds played football on a freshman squad that began the season with three losses but finished 3-4-1 while the varsity won only one game in its second consecutive losing season.
Pero soy capitana y vosotras sois mi plebe.
But I am captain and you are my plebes.
¿Por qué me has puesto aquí con estos plebe?
Why have you put me in here with these plebs?
Hizo su año plebe, pero apenas o como el decía "un viaje a la Academia del infierno".
Moore made it through the plebe year, but just barely, or as he put it, "an academic trip from hell."
Ésta es la ley de la naturaleza, a pesar de todas las bravuconadas de cualquier plebe o del diablo, y debemos confiar silenciosamente en ello.
That is the law of Nature, in spite of all blusterings of any Plebs or Devil; and we must silently trust in that.
¡Fuera del camino, plebe!
Out of the way, plebs!
¿Omega quién? - ¡Vamos, plebe!
Omega who? - Let's go, plebe!
¡Steve Palchuck! - ¡Así es, plebe!
Steve Palchuck! - That's right, plebes! Obvious!
