Vertaling van "poder - No" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El dinero, por supuesto, es genial, pero el poder - no en ellos.
Money, of course, it's great, but the power - not in them.
Es el poder - no necesariamente un gobierno - quien establece lo "políticamente correcto" al extremo que hasta el disidente debe aceptar el lenguaje y los símbolos impuestos para resistir a la tiranía de la verdad impuesta.
It is power - not necessarily a government - that establishes what is "politically correct" to such an extent that even the dissident must accept the imposed language and symbols in order to resist the tyranny of the imposed truth.
Los eslogan mas populares durante el movimiento eran "Cuelguen al Rey", Deja el Palacio, nosotros manejaremos al país", "Quemen al Rey y quemen al palacio", y "Nosotros tenemos el poder - no el Rey".
The most popular slogans during the movement were "Hang the King", "Leave the Palace, we will run the country", "Burn the King and burn the palace", and "We have the power - not the King".
Bien, mira, le tomó dos años al caracol poder - No es importante.
Well, see, it took two years for the snail to - Not important.
Deberísn poder - No puede uno perderlos de vista.
Pero el inconsciente no es poder - no es en ningún sentido una cosa.
But the unconscious is no power - it is no thing at all.
Uno de los mejores elementos de este esfuerzo es el enfoque en hacer que los estudiantes se sientan valorados y con más poder -no solo para terminar la secundaria sino para imaginarse en la universidad.
One if the best features of this efforts is the focus it places on making students feel valued and empowered - not only to finish high school but also to envision themselves as college students.
Mientras la mente esté distorsionada en alguna forma -por impulsos y sentimientos neuróticos, por miedo, sufrimiento, falta de salud, ambición, snobismo y la persecución del poder- no será posible que escuche, observe, vea.
As long as the mind is in any way distorted - by neurotic promptings and feelings, by fear, sorrow, by health, by ambition, snobbishness and the pursuit of power - it cannot possibly listen, watch, see.
La tarea de Roosevelt -servir los intereses de la élite del poder- no fue nada fácil, porque dentro de las filas de esa élite diferían las opiniones sobre cómo podía rendir el presidente el mejor servicio a los intereses corporativos.
Roosevelt's job - serving the interests of the Power Elite - was far from easy, because within the ranks of that elite opinions differed about how corporate interests could best be served by the President.
La vara de hierro es un símbolo de fuerza y poder -no es una espada- y significa que, con poder y fuerza divinos, será el pastor de todas las naciones de la tierra.
The iron rod is a symbol of might and power-it is not a sword-and means that He will shepherd all the nations of the earth by virtue of His divine might and power.
Según los críticos, Obama, como Presidente, tiene el poder para detener inmediatamente por decreto las redadas de inmigración, pero no lo ha hecho porque aquéllos tras él- el verdadero poder detrás del poder- no se lo permiten.
According to critics, Obama, as the President, has the power to stop immigration raids immediately by decree, but has not done it because those behind him- the real power behind the power - do not let him.
Su conducta arrogante y licenciosa Atrevidos y arrogantes, no temen blasfemar de los seres gloriosos, 11mientras que los ángeles -aun siendo superiores en fuerza y poder- no profieren un juicio injurioso contra ellos en presencia del Señor.
Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries; 2Pe 2:11 whereas angels, though greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.
Y, si se trata de la última opción, si la Concertación -con sus 18 años en el poder- no es la primera en la línea de sospechosos.
And, if the latter is the case, whether the Concertación, with its 18 years in the power, isn't first in the line-up of suspects.
