Examples with "poderse crear" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El material compuesto de cemento, al poderse crear en varias formas diferentes,
The cement-like composite can be formed into several different shapes,
Al poderse crear más de un filtro de manera simultanea, la búsqueda tendrá en cuenta aquellos traps que cumplan todas las condiciones del filtrado.
Since more than one filter can be created simultaneously, the search will take into account those traps that meet all filtering conditions.
Los edificios se construyen en ciudades y castillos y, como las unidades, necesitan de tiempo y dinero para poderse crear.
Buildings are constructed in cities and castles and, like units, require time and money to create.
Pero para poderse crear a sí mismo a imagen de la Divinidad, la Divinidad tiene, claro está, que ser un modelo verdaderamente real, algo enraizado en la realidad y la vida cotidiana, y no un ser de fantasía por encima de las nubes.
But in order that one can transform oneself into the image of the Godhead then the Godhead must be a realistic model, something which has its root in reality and the daily existence and not an imaginary being up in the sky.
Andere resultaten
La conexión puede tardar varios minutos en poderse usar después de crear el origen de datos dentro de la puerta de enlace.
It may take several minutes, after creating the data source within the gateway, for the connection to be usable.
A la vez, existe la opción de ser portátil, para poderse llevar y crear otro ambiente en el exterior, por ejemplo.
La propuesta más acreditada ha sido la de traducir en inglés solo los títulos de las sesiones, para no crear fatiga excesiva en los webmaster, pero permitiendo a los usuarios de poderse orientar para pedir mayores informaciones.
The proposal which was generally accepted was to translate into English just the headings of the sections so as not to excessively overburden the webmasters, while allowing the users to be find their way around and seek possible further information.
Esto reduce a la mitadel tiempo que se tarda en crear campañas, ahorrando tiempo y recursos a los partners, para poderse dedicar a la generación dedemanda.
This cuts the time it takes to create campaigns in half, ultimately saving partners time and resources that can be spent on demand generation.
La automatización debe poderse integrar eficazmente con máquinas de tipo tradicional y con el sistema informativo de la empresa; debe integrarse a la organización y a las estrategias comerciales; debe saber crear una nueva modalidad de proyectar y gestionar la producción.
The automation has to successfully integrate with traditional machinery and with the company's computer system; it must fit in with the organisation setup and business strategies; it must be able to create a new way of planning and managing production.
Disfrutará de poder cocinar en esta cocina totalmente equipada, y descansar en un dormitorio que ha sido decorado con intención de crear un lugar en el que poderse relajar.
You will appreciate cooking your meals at home in this fully equipped modern kitchen and rest in the bedroom that has been decorated to create a peaceful atmosphere!
El sistema LVM localizará entonces el almacenamiento para el grupo de volumen que especifiquemos y creará nuestro nuevo volumen, que estará listo para poderse usar a partir de ahora.
The LVM system will then allocate storage from the volume group we specify and create our new volume, which is now ready for use.
También debería poderse disponer con mayor facilidad de la información sobre los diversos procedimientos de acceso a los programas de la juventud impulsados por la Comisión, y debería elaborarse un informe anual completo para crear un efecto "multiplicativo" directo.
Information on the various procedures for access to the youth programmes promoted by the Commission should also be more readily available and be accompanied by a comprehensive annual report (with the view to establishing a direct "multiplication" effect).
Es necesario someter a revisión el artículo 223, y crear las condiciones precisas para la adopción de una normativa común restrictiva en torno a la exportación de armamento desde Europa, normativa que debe poderse controlar regularmente.
Article 223 needs to be revised and conditions created for common rules on export restrictions for European weapons, the implementation of which can be controlled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
