Déjame ponerte sobre aviso de algo antes de que firmes ese contrato arriesgado.
Let me put you wise to something before you sign that risky contract.
No podemos ponerte en nómina hasta que completes toda la documentación.
We can't put you on the payroll until your paperwork is complete.
A veces, tienes que ponerte en primer lugar al tomar decisiones.
Sometimes, you have to put yourself first when making decisions.
Intenta ponerte en su lugar antes de juzgar tan duramente sus decisiones.
Try to put yourself in her shoes before judging her decisions so harshly.
Antes de rechazar su idea, intenta ponerte brevemente en su lugar.
Before rejecting his idea, try putting yourself in his shoes briefly.
Quedarse atrás en el proyecto puede rápidamente ponerte en mala posición.
Falling behind on the project can quickly put you in bad books.
Intenta ponerte en el lugar de tus padres durante esos años económicos difíciles.
Try putting yourself in your parents' place during those difficult financial years.
Déjame ponerte al corriente de lo que realmente está pasando.
Let me put you in the picture about what's really going on.
Antes de continuar, debería ponerte al corriente sobre Jake.
Before we continue, I should put you in the picture about Jake.
No olvides ponerte detrás de la silla cuando la música se detenga.
Don't forget to stand behind the chair when the music stops.
Más te vale ponerte las pilas o vas a suspender este curso.
You'd better shift into gear or you'll fail this course.
Intenta no ponerte hecho una furia por los resultados del examen.
Try not to get bent out of shape about the exam results.
Déjame ponerte al tanto de cómo funciona nuestro sistema de reservas.
Let me give you the lowdown on how our reservation system works.